Général > Russie Junior 2020

RUSSIE JUNIOR 2020

(1/6) > >>

DRS2G:
RUSSIE JUNIOR 2020 : Les 11 FinalistesRUSSIE JUNIOR 2020 : Sofia Feskova à Varsovie
Les inscriptions pour les sélections russes dans le cadre de l'Eurovision Junior 2020 s'ouvriront la semaine prochaine, sur le site JESC Russia.

Période des inscriptions : du 6 Avril 2020 au 10 Septembre 2020
Demi-finale devant jury : 14 Septembre 2020
Enregistrement de la Finale nationale et Vote du jury de professionnels : Vendredi 25 Septembre 2020
Diffusion de la Finale nationale et annonce des résultats finaux : Samedi 26 Septembre 2020

DRS2G:
RUSSIE JUNIOR 2020 : Les 11 Finalistes
Les 11 contributions Finalistes sont :

01. Sofia Feskova - "Мой новый день" (Mon nouveau jour)
02. Arseny Slesarev - "Что ты наделала, baby?" (Qu'as-tu fait, Bébé?)
03. Artem Fokin - "Возьми мою руку" (Prends ma main)
04. Sofia Shkepu - "Alise" (Alise)
05. Artem Morozov - "Лети" (Mouche)
06. Rutger Garecht - "Дорога моя судьба" (La route est mon destin)
07. Duo "LittleZ" (Mikhail Koval et Polina Koroleva) - "Первая любовь" (Premier amour)
08. Sergey Filin et Veronica Litovchenko - "В трендах TikTok" (Sur les tendances TikTok)
09. Sophia Tumanova - "Больше света" (Plus de lumière)
10. Genych (Gennady Pereverdiev) - "Настроение Панда" (Panda d'humeur)
11. Sofia Kirsenko - "Просто жить" (Vivez simplement)

lensetflo:
Etba franchement la sélection est vraiment costaud, ya du bon niveau en Russie  8)

Mais clairement la chanson de Rutger Garecht j'adore énormément  ;D

Tchoinou:

--- Citation de: DRS2G le 15 septembre 2020 à 11:32:27 ---RUSSIE JUNIOR 2020 : Les 11 Finalistes
Les 11 contributions Finalistes sont :

01. Sofia Feskova - "Мой новый день" (Mon nouveau jour)
02. Arseny Slesarev - "Что ты наделала, baby?" (Qu'as-tu fait, Bébé?)
03. Artem Fokin - "Возьми мою руку" (Prends ma main)
04. Sofia Shkepu - "Alise" (Alise)
05. Artem Morozov - "Лети" (Mouche)
06. Rutger Garecht - "Дорога моя судьба" (La route est mon destin)
07. Duo "LittleZ" (Mikhail Koval et Polina Koroleva) - "Первая любовь" (Premier amour)
08. Sergey Filin et Veronica Litovchenko - "В трендах TikTok" (Sur les tendances TikTok)
09. Sophia Tumanova - "Больше света" (Plus de lumière)
10. Genych (Gennady Pereverdiev) - "Настроение Панда" (Panda d'humeur)
11. Sofia Kirsenko - "Просто жить" (Vivez simplement)

--- Fin de citation ---

Je peux suggérer des reformulations pour certaines traductions? Certaines sont trop comiques pour que je laisse passer:
La 5 veut dire "Vole" et pas "Mouche"
La 6 se traduit plutôt "Mon cher destin"
La 10 c'est plus Humeur de Panda

Le reste est bien traduit ;)

DRS2G:

--- Citation de: Toinou Geny G le 18 septembre 2020 à 11:42:03 ---Je peux suggérer des reformulations pour certaines traductions? Certaines sont trop comiques pour que je laisse passer:
La 5 veut dire "Vole" et pas "Mouche"
La 6 se traduit plutôt "Mon cher destin"
La 10 c'est plus Humeur de Panda

Le reste est bien traduit ;)

--- Fin de citation ---

Merci pour les corrections! ;)

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante

Sortir du mode mobile