Eurovision-fr.net - Parlez-vous français ?

Général => Concours Eurovision de la Chanson 2014 => 80's coming back ! => Organisation et voyage à l'Eurovision au Danemark => Discussion démarrée par: mimi le 09 mai 2014 à 18:15:10

Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: mimi le 09 mai 2014 à 18:15:10
Bonjour, comme vous avez pu l'observer lors des demi-finales, le français a été oublié pour la présentation de ce festival. Trouvez-vous cela normal? Voulez-vous que la France prenne des mesures pour que cela change ou pourquoi pas menacer d'abandonner le concours on ne le rétablit pas?
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Monsieureve le 09 mai 2014 à 18:17:48
Je ne vois pas de quoi tu parles, l'un des présentateurs a dit de nombreuses phrases en français au cours des 2 demi-finales.
Les 2 autres ont dit quelques mots sur la DF2 également ...

Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: ★ Arménie ★ le 09 mai 2014 à 18:21:40
Bonjour, comme vous avez pu l'observer lors des demi-finales, le français a été oublié pour la présentation de ce festival. Trouvez-vous cela normal? Voulez-vous que la France prenne des mesures pour que cela change ou pourquoi pas menacer d'abandonner le concours on ne le rétablit pas?

Oh non pas ce genre de topic... ! Ton commentaire tout a l'heure etait excellent mais la... pfouu toutes les années on a la meme discussion "la france doit quitter l'eurovision ? blabla"...

Ils ont parlé francais, le stricte minimum mais ils l'on fait... pour nos résultats si on envoi une bonne chanson ca marchera :) Patricia Kaas 8e quand même c'est un bon classement, 12e ola olé c'est pas catastrophique

L'eurovision à quand même fait plus de 5 millions de téléspectateurs récemment, l'année dernière ca a baisser mais on peut l'expliquer par la concurrence et le fait qu'Amandine passe en 1ere position....
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Daniel le 09 mai 2014 à 18:22:22
Pareil que Monsieureve et puis... De toute façon de ce que je peut lire sur le forum, les commentateurs français ne se taisent pas du coup vous pouvez pas l'entendre, donc ça change quoi ? ^^
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Wi-8 le 09 mai 2014 à 18:27:06
Et puis l'Eurovision a beau être critiquer, que ça soit en bien ou en mal, au moins on en parle et c'est l'essentiel :p
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Jen le 09 mai 2014 à 18:36:05
C'est une question intéressante mais un très mauvais moment pour en parler !
Il y a une finale super intéressante demain tout de même !
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: eurofan23 le 09 mai 2014 à 18:37:33
Voulez-vous que la France prenne des mesures pour que cela change ou pourquoi pas menacer d'abandonner le concours on ne le rétablit pas?

La seule chose qui me choque, c'est que France 3 dépense une fortune pour avoir le droit de participer et de diffuser les 3 shows mais qu'elle n'en diffuse que 2.
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Mikael le 09 mai 2014 à 18:39:21
La seule chose qui me choque, c'est que France 3 dépense une fortune pour avoir le droit de participer et de diffuser les 3 shows mais qu'elle n'en diffuse que 2.
* dont un avec des commentaires particulièrement atterrants et curieusement, ce ne sont pas ceux de France 3 ...
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Dieght-Lazz le 09 mai 2014 à 19:09:30
Bonjour, comme vous avez pu l'observer lors des demi-finales, le français a été oublié pour la présentation de ce festival. Trouvez-vous cela normal? Voulez-vous que la France prenne des mesures pour que cela change ou pourquoi pas menacer d'abandonner le concours on ne le rétablit pas?

Bah nan. Le français n'est pas oublié, c'est comme ça. Il y a quelques années à l'UER (maintenant EBU sans version francophone), il était question de l'abandonner car moins employé que le russe par exemple. En Europe, nombreux sont qui parlent le russe ou qui le comprennent tout du moins. Les russophones sont numériquement supérieur aux francophones, c'est un fait.
L'année dernière, une confirmation en conférence de presse a clairement dit qu'il n'y aura pas plus de français. Petra Mede, totalement francophone car ayant vécu un moment à Paris, aurait pu en utiliser plus mais c'est une volonté de se limiter aux indications de votes, salutations, et aux votes eux-mêmes.

Je trouve que c'est déjà pas mal ! Et en plus, tout traduire en français ferait un concours indigeste.
Et tous les autres pays qui n'ont pas leur langue dans la présentation du concours, doivent-ils abandonner le concours pour cela ?
La langue française est-elle supérieure à l'anglais ou aux autres langues européenne ?
La France et les français sont supérieurs aux autres populations européennes ?

Personnellement, ça ne me choquerait pas un concours 100% en anglais.
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: mimi le 09 mai 2014 à 19:12:46
Pareil que Monsieureve et puis... De toute façon de ce que je peut lire sur le forum, les commentateurs français ne se taisent pas du coup vous pouvez pas l'entendre, donc ça change quoi ? ^^

 Pour cela je vous l'accorde, les commentateurs ne nous laissent pas écoutez les présentateurs  mais étant professeur de français  en Espagne et voulant préserver la présence de notre belle langue dans les grandes institutions. Et si vous aimez l'Eurovision vous devriez y réfléchir également car c'est pour le bien de la pluralité du concours car ce concours n'est pas un jeu télévisé, c'est un festival qui fait partie de nos institutions et que nous finançons également.
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: mimi le 09 mai 2014 à 19:19:01
Bah nan. Le français n'est pas oublié, c'est comme ça. Il y a quelques années à l'UER (maintenant EBU sans version francophone), il était question de l'abandonner car moins employé que le russe par exemple. En Europe, nombreux sont qui parlent le russe ou qui le comprennent tout du moins. Les russophones sont numériquement supérieur aux francophones, c'est un fait.
L'année dernière, une confirmation en conférence de presse a clairement dit qu'il n'y aura pas plus de français. Petra Mede, totalement francophone car ayant vécu un moment à Paris, aurait pu en utiliser plus mais c'est une volonté de se limiter aux indications de votes, salutations, et aux votes eux-mêmes.

Je trouve que c'est déjà pas mal ! Et en plus, tout traduire en français ferait un concours indigeste.
Et tous les autres pays qui n'ont pas leur langue dans la présentation du concours, doivent-ils abandonner le concours pour cela ?
La langue française est-elle supérieure à l'anglais ou aux autres langues européenne ?
La France et les français sont supérieurs aux autres populations européennes ?

Personnellement, ça ne me choquerait pas un concours 100% en anglais.


  Le français est la langue native de l'Eurovision vous l'avez oublié?
 On utilise l'anglais par l'invasion culturelle américaine, repésente-telle l'Europe?
Alors certains sont d'accord pour avoir de la diversité dans l'orientation sexuelle des mise en scene et interpretes mais pas dans la langue?

Et dire que les autres n'en ont rien à faire du français c'est faux. J'ai travaillé dans beaucoup de pays, et beaucoup adore notre langue, regardez aux Jeux Olympiques, à Londres, presque pas de français et pour cause mais à Sotchi, plus de français que d'anglais car les russe sont très francisé si vous ne le saviez pas (l'exemple de Kaas aurait du vous y faire penser).

Un exemple
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Ankara le 09 mai 2014 à 19:33:00
Je serais plus preneur si on remplaçais le russe par le français. Les russophones sont beacoup plus nombreux que les francophone en Europe. Puis quant on voit la motivation qu'as la France au concours par rapport à la Russie  ::)
Puis on évitera les speakerine cruche de l'est avec des "enn faynali tvelv punts kos tou ... rachia"  ;D

L'eurovision évolue avant la majorité des pays participants était francophone aujourd'hui ils ne sont plus que 3.
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Ankara le 09 mai 2014 à 19:34:13
La seule chose qui me choque, c'est que France 3 dépense une fortune pour avoir le droit de participer et de diffuser les 3 shows mais qu'elle n'en diffuse que 2.
J'avais jamais vu ça sous être angle tu as totalement raison. Surtout foutre la demi sur la chaîne pour les DOM TOM qu'est-ce que c'est logique  ::)
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Dieght-Lazz le 09 mai 2014 à 19:46:16

  Le français est la langue native de l'Eurovision vous l'avez oublié?
 On utilise l'anglais par l'invasion culturelle américaine, repésente-telle l'Europe?
Alors certains sont d'accord pour avoir de la diversité dans l'orientation sexuelle des mise en scene et interpretes mais pas dans la langue?

Et dire que les autres n'en ont rien à faire du français c'est faux. J'ai travaillé dans beaucoup de pays, et beaucoup adore notre langue, regardez aux Jeux Olympiques, à Londres, presque pas de français et pour cause mais à Sotchi, plus de français que d'anglais car les russe sont très francisé si vous ne le saviez pas (l'exemple de Kaas aurait du vous y faire penser).

Un exemple

La diversité dans l'orientation sexuelle des mises en scènes et interprètes ?
C'est une blague ??
Il faut cocher la case hétéro/gay/bi/transgenre/n'a pas encore décidé pour faire la première répétition? Et pour avoir un fond jaune sur les écrans ?

Le français langue native de l'Eurovision, oui. Donc faisons comme au début : un grand orchestre, une finale à 6 pays, langue nationale, et puis pourquoi la couleur? Le noir et blanc était la généralité à l'époque.
Oui. Ce sera cool.
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Edouard le 09 mai 2014 à 20:03:28
Je trouve la règle du français obligatoire assez débile, surtout que comme ca a été dit, les russophones sont plus nombreux en Europe que les francophones ;)

En 1956 cette règle était peut-être compréhensible mais plus maintenant  ;)

Maintenant j'aime bien entendre l'accent présentateurs étrangers  8)
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Ankara le 09 mai 2014 à 20:07:22
Je trouve la règle du français obligatoire assez débile, surtout que comme ca a été dit, les russophones sont plus nombreux en Europe que les francophones ;)

En 1956 cette règle était peut-être compréhensible mais plus maintenant  ;)

Maintenant j'aime bien entendre l'accent présentateurs étrangers  8)
Quand Leyla la parlé en 2012 c'était trop mignon :-* :-*
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: eurofan23 le 09 mai 2014 à 20:13:48
J'avais jamais vu ça sous être angle tu as totalement raison. Surtout foutre la demi sur la chaîne pour les DOM TOM qu'est-ce que c'est logique  ::)

Si c'est plutôt logique puisque la scène ressemble à une île.
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Grece 20 le 09 mai 2014 à 20:16:27
La question est juste "MDR" . Non mais franchement , dire à l'EBU-UER , on veut plus de français dans les commentaires ,ok mais vouloir ne plus participer pour cela , c'est n'importe de quoi .  ;)
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Ankara le 09 mai 2014 à 20:33:54
Si c'est plutôt logique puisque la scène ressemble à une île.
Au temps pour moi alors  :P
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: mimi le 09 mai 2014 à 21:01:26
Si c'est plutôt logique puisque la scène ressemble à une île.

C'est vrai, je n'avais pas remarqué cela. Ce que je ne comprends pas c'est que France télévision achète les diffusions et nous la met sur une chaine que personne ne regarde (au moins en métropole) c'est étrange.
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: TURK3Y le 09 mai 2014 à 21:01:39
 ::) ::) ::) ::)
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Icefire le 09 mai 2014 à 22:09:10
::) ::) ::) ::)
Tiens j'en rajoute un  ::)
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Tom Pillibi le 10 mai 2014 à 17:46:55
Pour cela je vous l'accorde, les commentateurs ne nous laissent pas écoutez les présentateurs  mais étant professeur de français  en Espagne et voulant préserver la présence de notre belle langue dans les grandes institutions. Et si vous aimez l'Eurovision vous devriez y réfléchir également car c'est pour le bien de la pluralité du concours car ce concours n'est pas un jeu télévisé, c'est un festival qui fait partie de nos institutions et que nous finançons également.

"Festival" ... "institution" ... c'est un peu beaucoup pour une émission de télévision. C'est une des plus anciennes émissions de télé et hors sport surement dans les plus fortes audiences. Mais ça reste quand même qu'une émission de télévision.
Concernant les présentateurs danois, ils ont bien annoncé quelques phrases concernant le vote en français comme tous les ans.
Il ne faut pas rêver, si un jour le concours est organisé en France, il y aura peut être deux ou trois phrases de plus en français mais la majorité de la présentation sera faite en anglais.
Le concours Eurovision de la Chanson est une émission de télévision internationale qui à ce titre est "vendue" aux télévisions participantes comme étant une émission présentée en anglais.
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Ankara le 10 mai 2014 à 19:21:11
En plus l'anglais est la langue étrangère n°1 partout en Europe même à l'est les jeunes préfèrent choisir l'anglais que le russe alors que le français n'est pas n°2 partout.
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Ayume le 12 mai 2014 à 11:37:45
Perso j'aimerais bien que la langue officielle utilisée soit le Coréen
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Eurofan13 le 24 mai 2014 à 00:37:59
Ooooo non le swahili ce serait mieux! :-X
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Hollyhock le 24 mai 2014 à 01:05:38

Il ne faut pas rêver, si un jour le concours est organisé en France, il y aura peut être deux ou trois phrases de plus en français mais la majorité de la présentation sera faite en anglais.
Le concours Eurovision de la Chanson est une émission de télévision internationale qui à ce titre est "vendue" aux télévisions participantes comme étant une émission présentée en anglais.

ah oui tiens, je me pose la question qui pourrait potentiellent présenter l'eurovision si la France l'organisait... :) je me dis  qu'il n'y aurait pas beaucoup de présentateurs tv chez nous capables de bien parler anglais...
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Tom Pillibi le 24 mai 2014 à 11:11:00
ah oui tiens, je me pose la question qui pourrait potentiellent présenter l'eurovision si la France l'organisait... :) je me dis  qu'il n'y aurait pas beaucoup de présentateurs tv chez nous capables de bien parler anglais...

il ne s'agit pas "que" de parler anglais, s'il n'y avait que ça, ils ont tous des bases en anglais qu'on pourrait améliorer par une formation.
Le problème est qui aurait la carrure, le charisme et la personnalité pour faire ça ... là ça va être coton de trouver. lol

Il n'y a que dans le monde des journalistes (hors journalistes sports) et certains acteurs peut être qu'ils pourraient trouver. Du coté des animateurs TV inutile de chercher y'en a pas :)
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: michael66 le 24 mai 2014 à 12:20:27
Ben y'a Nikos Aliagas et c'est tout. Malheureusement il n'est pas sur France 3 ;D
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Tom Pillibi le 24 mai 2014 à 13:43:41
Ben y'a Nikos Aliagas et c'est tout. Malheureusement il n'est pas sur France 3 ;D

T'es sérieux là ?? ... lol
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Irv|n3 le 24 mai 2014 à 14:29:34
Je verrais bien Dujardin perso
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: michael66 le 24 mai 2014 à 14:52:02
T'es sérieux là ?? ... lol

Ben écoute, Nikos Aliagas parle très bien anglais, que ça te plaise ou non. Mais de toute façon si la France gagne le concours un jour, ils vont bien nous faire comme les italiens et parler uniquement en français ;D
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: eurofan23 le 24 mai 2014 à 15:03:28
Ben écoute, Nikos Aliagas parle très bien anglais, que ça te plaise ou non. Mais de toute façon si la France gagne le concours un jour, ils vont bien nous faire comme les italiens et parler uniquement en français ;D

Je ne sais pas si c'est vrai mais j'ai lu qu'il devait présenter l'esc 2006 mais que TF1 n'a pas voulu qu'il apparaisse sur France 3.
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Dieght-Lazz le 24 mai 2014 à 16:48:09
Ben écoute, Nikos Aliagas parle très bien anglais, que ça te plaise ou non. Mais de toute façon si la France gagne le concours un jour, ils vont bien nous faire comme les italiens et parler uniquement en français ;D
Lol pour Nikos ! je ne le supporte pas 8)

et puis pour parler uniquement en français, ce n'est pas possible ! Tout simplement parce que la présentation doit être en anglais. Seulement les infos pour le vote et les points donnés peuvent être en français.
Je pense que depuis l'Italie, les règles sont beaucoup plus strictes. Personne (à part les italiens) n'a compris ce qu'ils pouvaient bien dire ce soir-là...
Titre: Doit-on menacer de ne pas participer si le français n'est pas utilisé?
Posté par: Icefire le 25 mai 2014 à 21:13:00
Ben écoute, Nikos Aliagas parle très bien anglais, que ça te plaise ou non. Mais de toute façon si la France gagne le concours un jour, ils vont bien nous faire comme les italiens et parler uniquement en français ;D
D'ici qu'on gagne les poules auront des dents et les cochons sauront voler!