Eurovision-fr.net - Le Forum

Général => Concours Eurovision de la Chanson 2016 => 80's coming back ! => Organisation et voyage à l'Eurovision en Suède => Discussion démarrée par: ★ Arménie ★ le 01 mai 2016 à 19:54:55

Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ★ Arménie ★ le 01 mai 2016 à 19:54:55
Meet & Greet / Conférences de Presse

(http://pix.eurovisionworld.com/pix/eurovision-2016-logo.jpg)

Voici le topic spécialement crée pour commenter en direct les meet & greet et conférences de presse dans le cadre des répétitions de l'Eurovision 2016.

Pour une plus grande clarté, ne postez pas ce qui se passe lors des conférences dans "Tout ce que vous ne souhaitez pas savoir", mais dans ce topic ci.

Les horaires des conferences : http://www.eurovision.tv/upload/2016/press/SVT_ESC2016_MediaGuidelines_MediaActivities_0428.pdf (http://www.eurovision.tv/upload/2016/press/SVT_ESC2016_MediaGuidelines_MediaActivities_0428.pdf)
Conference à suivre (normalement) ici : http://www.eurovision.tv/page/webtv?program=132883 (http://www.eurovision.tv/page/webtv?program=132883)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: tvfan le 01 mai 2016 à 20:17:18
Et en replay sur la chaîne officielle Youtube normalement.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 02 mai 2016 à 12:06:57
Il n'y a pas de lien pour regarder les Meet & Greet ?  :-\
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ★ Arménie ★ le 02 mai 2016 à 13:23:17
Conference de presse de la FINLANDE

http://youtu.be/qY5Tx4k9euM (http://youtu.be/qY5Tx4k9euM)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ★ Arménie ★ le 02 mai 2016 à 13:44:07
Conference de presse de la GRECE :

http://youtu.be/C8qxV4p6X1Q (http://youtu.be/C8qxV4p6X1Q)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ★ Arménie ★ le 02 mai 2016 à 14:18:42
Conference de presse de la MOLDAVIE

http://youtu.be/ADxfrZMF8nQ (http://youtu.be/ADxfrZMF8nQ)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ★ Arménie ★ le 02 mai 2016 à 14:57:14
Conference de presse de la HONGRIE :

http://youtu.be/exnHSY2bipo (http://youtu.be/exnHSY2bipo)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ★ Arménie ★ le 02 mai 2016 à 16:33:57
Conference de presse de la CROATIE :

http://youtu.be/QbbFLCsvQbk (http://youtu.be/QbbFLCsvQbk)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ★ Arménie ★ le 02 mai 2016 à 17:20:16
Conference de presse des PAYS-BAS

http://youtu.be/V3NInkqyk4s (http://youtu.be/V3NInkqyk4s)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ★ Arménie ★ le 02 mai 2016 à 18:01:34
Conference de presse de l'Arménie :

http://youtu.be/G1UNtatmnlY (http://youtu.be/G1UNtatmnlY)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Brenn le 02 mai 2016 à 22:06:33
Conference de presse de Saint-Marin :

! No longer available (http://www.youtube.com/watch?v=6QR1R28FAvY#)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Brenn le 02 mai 2016 à 22:07:33
Conference de presse de la Russie :

! No longer available (http://www.youtube.com/watch?v=_HYzVwcgaLk#)

Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Dav le 02 mai 2016 à 23:37:36
Agnete, qui représente cette année la Norvège avec la chanson "Icebreaker", ne participera ni aux Meet & Greet, ni aux conférences de presse, ni à la cérémonie d'ouverture. Cette décision a été prise en raison de la santé mentale d'Agnete, qui souhaite se concentrer sur ses répétitions d'après la NRK (http://www.nrk.no/mgp/agnete-kutter-ned-pa-esc-aktiviteter-1.12927971). ;)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 02 mai 2016 à 23:40:06
Agnete, qui représente cette année la Norvège avec la chanson "Icebreaker", ne participera ni aux Meet & Greet, ni aux conférences de presse, ni à la cérémonie d'ouverture. Cette décision a été prise en raison de la santé mentale d'Agnete, qui souhaite se concentrer sur ses répétitions d'après la NRK ([url]http://www.nrk.no/mgp/agnete-kutter-ned-pa-esc-aktiviteter-1.12927971[/url]). ;)

C'est bizarre, non ? :P

C'est dommage, je trouve. On ne l'a pas vu beaucoup Agnete.  :-\
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Maltå_2011 le 02 mai 2016 à 23:41:18
Agnete, qui représente cette année la Norvège avec la chanson "Icebreaker", ne participera ni aux Meet & Greet, ni aux conférences de presse, ni à la cérémonie d'ouverture. Cette décision a été prise en raison de la santé mentale d'Agnete, qui souhaite se concentrer sur ses répétitions d'après la NRK ([url]http://www.nrk.no/mgp/agnete-kutter-ned-pa-esc-aktiviteter-1.12927971[/url]). ;)


Comment se mettre à dos tout le monde :D
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 02 mai 2016 à 23:59:34
Comment se mettre à dos tout le monde :D
Oui, c'est un peu ça malheureusement.  :-\
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Wi-8 le 03 mai 2016 à 00:01:20
Agnete, qui représente cette année la Norvège avec la chanson "Icebreaker", ne participera ni aux Meet & Greet, ni aux conférences de presse, ni à la cérémonie d'ouverture. Cette décision a été prise en raison de la santé mentale d'Agnete, qui souhaite se concentrer sur ses répétitions d'après la NRK ([url]http://www.nrk.no/mgp/agnete-kutter-ned-pa-esc-aktiviteter-1.12927971[/url]). ;)


Toujours dû au virus peut-être ... J'espère qu'elle va vraiment mieux ..
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Chloé le 03 mai 2016 à 00:04:37
Ça fait limite flipper, mais elle va bien ?  ???
Oui, toute les évènements autour sont une grosse partie de la promo, donc c'est moyen du coup  :-\
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Monsieureve le 03 mai 2016 à 00:05:09
Excusez-moi de ne pas pouvoir refaire le marathon de traduction de l'an dernier, je manque beaucoup de temps ces semaines-ci. :-X
J'essayerai si possible et si c'est intéressant de faire celles de mon merveilleux top 10. :-*
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: DRS2G le 03 mai 2016 à 07:15:54
Agnete, qui représente cette année la Norvège avec la chanson "Icebreaker", ne participera ni aux Meet & Greet, ni aux conférences de presse, ni à la cérémonie d'ouverture. Cette décision a été prise en raison de la santé mentale d'Agnete, qui souhaite se concentrer sur ses répétitions d'après la NRK ([url]http://www.nrk.no/mgp/agnete-kutter-ned-pa-esc-aktiviteter-1.12927971[/url]). ;)


Si ça avait été la santé physique, à cause du virus, j'aurais pu comprendre.

Mais là, on parle de santé mentale... ::) 8)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 03 mai 2016 à 07:45:08
Anouk n'avait pas participé à la cérémonie #lovely d'ouverture. Bon perso je trouve ça hyper dommage mais bon.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Dav le 03 mai 2016 à 11:58:54
Oui, mais si ça la stresse ou que sa santé est fragile... On peut la comprendre ;)

EDIT : Je viens de retrouver une interview (http://www.nrk.no/mgp/_-a-sta-pa-scenen-er-terapi-for-meg-1.12817221) qu'elle avait faite pour la NRK. Elle a eu de la peine à dormir les jours précédents le MGP à cause du stress et la musique est une thérapie pour elle.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 03 mai 2016 à 12:42:16
Oui, mais si ça la stresse ou que sa santé est fragile... On peut la comprendre ;)

EDIT : Je viens de retrouver une interview ([url]http://www.nrk.no/mgp/_-a-sta-pa-scenen-er-terapi-for-meg-1.12817221[/url]) qu'elle avait faite pour la NRK. Elle a eu de la peine à dormir les jours précédents le MGP à cause du stress et la musique est une thérapie pour elle.


Vaut mieux qu'elle soit bien pour délivrer de bonnes prestations que de se ruiner la santé. Je trouve ça dommage qu'elle fasse l'impasse mais si c'est pour son bien c'est normal
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: aris le 03 mai 2016 à 13:36:11
Pourquoi il n'y a rien sur le lien live alors qu'il y a un meet & greet en ce moment ? C'est normal ? c'est pas diffusé finalement ?
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 03 mai 2016 à 16:50:54
Oui, mais si ça la stresse ou que sa santé est fragile... On peut la comprendre ;)

EDIT : Je viens de retrouver une interview ([url]http://www.nrk.no/mgp/_-a-sta-pa-scenen-er-terapi-for-meg-1.12817221[/url]) qu'elle avait faite pour la NRK. Elle a eu de la peine à dormir les jours précédents le MGP à cause du stress et la musique est une thérapie pour elle.

Je la comprend tout à fait, je suis une personne comme ça aussi donc bon... :P
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 03 mai 2016 à 16:52:28
Pourquoi il n'y a rien sur le lien live alors qu'il y a un meet & greet en ce moment ? C'est normal ? c'est pas diffusé finalement ?
Bah c'est pas diffusé, il n'y a pas de lien pour le live. On a juste une vidéo du Meet & Greet après.  :-\
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 03 mai 2016 à 17:02:07
Je la comprend tout à fait, je suis une personne comme ça aussi donc bon... :P

Je vais te destresser moi tu vas voir  8)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 03 mai 2016 à 17:13:28
Je vais te destresser moi tu vas voir  8)
La manière que tu le dis, ça fait peur.  ;D ;D ;D
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 03 mai 2016 à 17:14:12
La manière que tu le dis, ça fait peur.  ;D ;D ;D

 8) ;D
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 03 mai 2016 à 19:03:57
Je peux profiter du week-end prolongé pour faire les trad' si certains sont intéressés ? :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 03 mai 2016 à 19:16:26
Je peux profiter du week-end prolongé pour faire les trad' si certains sont intéressés ? :)
Moi j'adorais !  :)

Si tu peux bien sûr. :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ✷ Ąustralia le 03 mai 2016 à 19:21:30
+1

Oui c'est toujours intéressant à lire ... surtout que je suis une brèle en anglais alors  :-X ;D
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 03 mai 2016 à 19:29:16
+1

Oui c'est toujours intéressant à lire ... surtout que je suis une brèle en anglais alors  :-X ;D
Ah, je suis pas le seul. :P ;D ;D
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 03 mai 2016 à 19:34:00
+1

Oui c'est toujours intéressant à lire ... surtout que je suis une brèle en anglais alors  :-X ;D

Ah, je suis pas le seul. :P ;D ;D
Laurent (Ig51) je t'ai trouvé 2 nouveaux élèves  8) :-*
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 03 mai 2016 à 20:20:20
Demandez moi les pays à faire en prio, ou ceux qui vous intéressent pas, je compte faire les "favoris" dans un premier temps (à moins que vous préfériez que je fasse dans l'ordre de passage pour plus de clarté ?). Et Serhat, bien sûr. Je pense partir sur Arménie et Russie ce soir déjà :)

Par contre je vous préviens je fais pas l'Autriche tout de suite. Histoire d'équité, elle est déjà largement assez couverte ici.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 03 mai 2016 à 20:38:48
Demandez moi les pays à faire en prio, ou ceux qui vous intéressent pas, je compte faire les "favoris" dans un premier temps (à moins que vous préfériez que je fasse dans l'ordre de passage pour plus de clarté ?). Et Serhat, bien sûr. Je pense partir sur Arménie et Russie ce soir déjà :)

Par contre je vous préviens je fais pas l'Autriche tout de suite. Histoire d'équité, elle est déjà largement assez couverte ici.
Moi j'adorerais l'Azerbaïdjan, la Hongrie et la Grèce si possible. Oui, je sais ça fait beaucoup mais bon...  :-[

Quand tu as le temps bien sûr. ;)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 03 mai 2016 à 20:41:07
Demandez moi les pays à faire en prio, ou ceux qui vous intéressent pas, je compte faire les "favoris" dans un premier temps (à moins que vous préfériez que je fasse dans l'ordre de passage pour plus de clarté ?). Et Serhat, bien sûr. Je pense partir sur Arménie et Russie ce soir déjà :)

Par contre je vous préviens je fais pas l'Autriche tout de suite. Histoire d'équité, elle est déjà largement assez couverte ici.

Autriche  8), Rép. Tchèque et ... Hongrie et surtout surtout Serhat #SerhatIsMyNumberOne
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ✷ Ąustralia le 03 mai 2016 à 20:45:29
Demandez moi les pays à faire en prio, ou ceux qui vous intéressent pas, je compte faire les "favoris" dans un premier temps (à moins que vous préfériez que je fasse dans l'ordre de passage pour plus de clarté ?). Et Serhat, bien sûr. Je pense partir sur Arménie et Russie ce soir déjà :)

Merci !!!  : :D :D C'est déjà très bien
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 03 mai 2016 à 21:29:00
Je prends note :) Hongrie, Grèce ou Russie ensuite. Et Serhat bien sûr, oui oui.

Arménie - Meet & Greet

On commence avec une bonne minute où les journalistes demandent à Iveta de prendre la pose pour les photos. D'avance, ce qui se dégage de l'interview c'est vraiment ce qu'elle a dit: une diva, mais une lovely diva. Très sûre d'elle, ce fut très cool à écouter j'ai trouvé !

Classiquement, l'animateur commence par demander comment elle se sent. Elle appréhendait un peu ce moment, elle ne savait pas trop ce qu'elle allait ressentir, mais au final, elle trouve la scène super, et sa répétition super. Tout se met parfaitement en place et la scène donne une certaine puissance. Bref, elle est très contente !

Il lui demande ensuite ce qu'elle veut faire passer à travers sa chanson. Elle dit qu'elle ne voulait pas faire quelque chose sur la situation de l'Europe, sur les gens... Elle voulait parler d'amour, mais pas façon "hey, je t'aime, et tu m'aimes !", plutôt se centrer sur la pureté de l'amour, le ressenti intérieur, cette vague justement qui vous traverse. On enchaîne sur l'origine de la chanson: Anastasia (la compositrice, apparamment) est une amie d'Iveta depuis 7 ans, elle la connaît, elle connaît sa voix et ses capacités. La chanson était faite pour elle, et elle pense que c'était le moment parfait pour.

Ensuite, un journaliste (il n'a pas dit son nom, mais je pense l'avoir reconnu, la question vous le confirmera sans doute !) mentionne qu'elle a reçu un prix "Arménienne la plus sexy" d'un magazine allemand (eh oui, c'est Szimon, notre ami polonais ! J'en suis sûre à 99% ;D ) et lui demande ce qu'elle en pense. Bien sûr, elle était flattée, mais elle se demandait si du coup sa musique était appréciée ou si ils se limitaient à, comme elle dit "fixer ses jambes". mais finalement elle s'est servi de cette attention, et les gens ont commencé à l'écouter et respecter sa musique et ce qu'elle fait.

Un autrichien lui parle par rapport à The Voice, mais j'ai pas trop saisi. J'ai juste compris que, comme pour The Voice, elle était nerveuse avant de monter sur scène, mais que cette émission lui a donné confiance et qu'elle peut relever ce nouveau challenge.

Un lituanien l'interroge sur des cristaux qu'elle aurait avec elle, pour méditer. Iveta a beaucoup de cristaux, elle ne connaît pas leur noms, les change souvent, mais là elle en avait pour la force, la créativité, et l'équilibre intérieur ("balance" en anglais, pas facile à traduire). Elle en emmène partout avec elle.

Quelqu'un d'escbubble lui demande ce qu'elle fait pour prendre soin de sa voix et être au meilleur de ses capacités. Elle mentionne qu'elle fait des exercices musculaires tous les jours pour l'abdomen, le souffle, entre autres, mais que pour elle tout est dans la tête. Elle a envoyé valser les conseils de son coach sur le café, le cigarette, l'alcool, certains fruits (pour la citer "Fuck it all  ;D ) et fait un peu ce qu'elle veut. Par contre, elle fait attention à son sommeil et s'assure de dormir suffisamment.

Elle dit ensuite à un journaliste anglais qui lui parle de son costume que ce ne sera peut être pas sa tenue finale. "Wait and see".

On lui demande ensuite ce qu'elle a fait ses derniers mois. L'équipe a beaucoup répété, mais elle a eu énormément de temps libre au final. Du coup, elle a écrit des chansons. C'est comme ça qu'elle se sent bien. Elle compare ça à du sexe, du coup l'animateur la taquine en demandant si elle s'en inspire pour écrire. On rebondit donc là-dessus, son inspiration lui vient de voyage, de festivals. Son style est en fait un mix de pleins de styles, elle écrit comme elle ressent, pas en pensant "oh, ça, ce serait quelque chose que les radios pourraient jouer".

Farouk l'interroge ensuite sur le mix contemporain/instrus traditionnels. C'est venu naturellement, elle ne voulait pas qu'on sente une intégration du traditionnel qui aurait été forcée. Ce n'était pas spécialement prévu, mais pour elle ça rend juste bien comme ça.

Des questions plus perso ensuite: Ses parents ont déménagé en Allemagne pour offrir un meilleur avenir à elle et sa soeur, elle est revenue en Arménie en 2009 pour encourager ses parents à revenir (ils ne se sentaient pas vraiment chez eux en Allemagne) et pour connaître mieux ses racines. Plus de 6 ans qu'elle est là-bas, donc :)

Un peu long je pense, j'essaierais d'être plus concise, mais pour le coup j'ai vraiment apprécié ce M&G et Iveta est juste géniale en interview :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ★ Arménie ★ le 03 mai 2016 à 21:34:22
Merci pour cette longue traduction :-*
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 03 mai 2016 à 21:35:33
Je prends note :) Hongrie, Grèce ou Russie ensuite. Et Serhat bien sûr, oui oui.

Arménie - Meet & Greet

On commence avec une bonne minute où les journalistes demandent à Iveta de prendre la pose pour les photos. D'avance, ce qui se dégage de l'interview c'est vraiment ce qu'elle a dit: une diva, mais une lovely diva. Très sûre d'elle, ce fut très cool à écouter j'ai trouvé !

Classiquement, l'animateur commence par demander comment elle se sent. Elle appréhendait un peu ce moment, elle ne savait pas trop ce qu'elle allait ressentir, mais au final, elle trouve la scène super, et sa répétition super. Tout se met parfaitement en place et la scène donne une certaine puissance. Bref, elle est très contente !

Il lui demande ensuite ce qu'elle veut faire passer à travers sa chanson. Elle dit qu'elle ne voulait pas faire quelque chose sur la situation de l'Europe, sur les gens... Elle voulait parler d'amour, mais pas façon "hey, je t'aime, et tu m'aimes !", plutôt se centrer sur la pureté de l'amour, le ressenti intérieur, cette vague justement qui vous traverse. On enchaîne sur l'origine de la chanson: Anastasia (la compositrice, apparamment) est une amie d'Iveta depuis 7 ans, elle la connaît, elle connaît sa voix et ses capacités. La chanson était faite pour elle, et elle pense que c'était le moment parfait pour.

Ensuite, un journaliste (il n'a pas dit son nom, mais je pense l'avoir reconnu, la question vous le confirmera sans doute !) mentionne qu'elle a reçu un prix "Arménienne la plus sexy" d'un magazine allemand (eh oui, c'est Szimon, notre ami polonais ! J'en suis sûre à 99% ;D ) et lui demande ce qu'elle en pense. Bien sûr, elle était flattée, mais elle se demandait si du coup sa musique était appréciée ou si ils se limitaient à, comme elle dit "fixer ses jambes". mais finalement elle s'est servi de cette attention, et les gens ont commencé à l'écouter et respecter sa musique et ce qu'elle fait.

Un autrichien lui parle par rapport à The Voice, mais j'ai pas trop saisi. J'ai juste compris que, comme pour The Voice, elle était nerveuse avant de monter sur scène, mais que cette émission lui a donné confiance et qu'elle peut relever ce nouveau challenge.

Un lituanien l'interroge sur des cristaux qu'elle aurait avec elle, pour méditer. Iveta a beaucoup de cristaux, elle ne connaît pas leur noms, les change souvent, mais là elle en avait pour la force, la créativité, et l'équilibre intérieur ("balance" en anglais, pas facile à traduire). Elle en emmène partout avec elle.

Quelqu'un d'escbubble lui demande ce qu'elle fait pour prendre soin de sa voix et être au meilleur de ses capacités. Elle mentionne qu'elle fait des exercices musculaires tous les jours pour l'abdomen, le souffle, entre autres, mais que pour elle tout est dans la tête. Elle a envoyé valser les conseils de son coach sur le café, le cigarette, l'alcool, certains fruits (pour la citer "Fuck it all  ;D ) et fait un peu ce qu'elle veut. Par contre, elle fait attention à son sommeil et s'assure de dormir suffisamment.

Elle dit ensuite à un journaliste anglais qui lui parle de son costume que ce ne sera peut être pas sa tenue finale. "Wait and see".

On lui demande ensuite ce qu'elle a fait ses derniers mois. L'équipe a beaucoup répété, mais elle a eu énormément de temps libre au final. Du coup, elle a écrit des chansons. C'est comme ça qu'elle se sent bien. Elle compare ça à du sexe, du coup l'animateur la taquine en demandant si elle s'en inspire pour écrire. On rebondit donc là-dessus, son inspiration lui vient de voyage, de festivals. Son style est en fait un mix de pleins de styles, elle écrit comme elle ressent, pas en pensant "oh, ça, ce serait quelque chose que les radios pourraient jouer".

Farouk l'interroge ensuite sur le mix contemporain/instrus traditionnels. C'est venu naturellement, elle ne voulait pas qu'on sente une intégration du traditionnel qui aurait été forcée. Ce n'était pas spécialement prévu, mais pour elle ça rend juste bien comme ça.

Des questions plus perso ensuite: Ses parents ont déménagé en Allemagne pour offrir un meilleur avenir à elle et sa soeur, elle est revenue en Arménie en 2009 pour encourager ses parents à revenir (ils ne se sentaient pas vraiment chez eux en Allemagne) et pour connaître mieux ses racines. Plus de 6 ans qu'elle est là-bas, donc :)

Un peu long je pense, j'essaierais d'être plus concise, mais pour le coup j'ai vraiment apprécié ce M&G et Iveta est juste géniale en interview :)
Un grand merci ! C'est parfait, vraiment.  ;) :-*

Comme prévu, Iveta a l'air d'être une fille cool et qui se prend pas la tête.  ;)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 03 mai 2016 à 22:47:52
Hongrie - Meet & Greet

comme vous avez demandé, Freddie, donc (vous savez me faire joindre l'utile à l'agréable  8) )

Minute photo, question d'intro classique: l'équipe est satisfaite de la répèt, tout est très professionnel, ils sont de plus en plus à l'aise avec la scène. Freddie présente sa team, j'ai pas trop compris qui c'était (choristes ? membre de la délégation ?) mais bon, pas essentiel.

L'origine de son inspiration ? Il explique que pendant son adolescence il se sentait assez seul (bon, même si personne n'est au top durant cette période de la vie) et il est devenu assez introverti (sans être pour autant déprimé ou autre), du coup il exprimait ses sentiments par l'écrit, ça l'aidait mentalement. Des notes, des bouts de poèmes qui sont devenues paroles de chansons. Il n'avait pas spécialement envisagé le chant au départ, même si sa famille aimait la musique, personne n'était dans le milieu ou ne jouait d'un instrument. Donc il ne sait pas d'où lui vient cette passion, mais il est vraiment heureux d'être là et de faire ce qu'il fait.

L'animatrice demande ensuite son 1er souvenir d'Eurovision. Vu que c'est un assez jeune artiste, (au sens "récent") il n'a pas vraiment suivi les concours internationaux comme l'ESC. Il parle donc de sa première impression liée au show, à la pre-party de Tel Aviv et il a réalisé à quelpoint les gens aimaient ce concours. il trouve ça génial, tous ces pays, ces différents goûts musicaux qui se retrouvent autour de l'Eurovision, tout le monde peut y trouver ce qu'il veut musicalement. Et il trouve ça génial, tous ces gens qui connaissaient sa chanson et chantaient avec lui.

L'animatrice demande si il n'est pas trop impressionné sur la scène. Etrangement, non, ça ne lui fait rien qu'il chante devant 20 ou 20000 personnes. Tout vient de l'intérieur, de lui, il ne ressent pas de pression, il voit plutôt tous ces sièges comme du soutien, de l'encouragement, et il veut vraiment profiter au maximum de cette expérience unique, la vivre pleinement.

Elle lui parle ensuite de ces années de basketball et lui demande si ça lui sert d'une quelconque façon sur scène. Pour lui, tous les athlètes ont un certain esprit (de vainqueur, challenger, je suppose) mais ce n'est pas une course ici, ce n'est pas lui qui concoure, c'est sa chanson. Il a assez facilement accepté, même si c'est peut être la chose la plus difficile à faire pour un athlète, qu'ici il n'est pas en compétition avec les autres. En sport, si tu fais de ton mieux, ça finit par payer, ici, le défi c'est de plaire à un maximum de pays, d'écrire une chanson qui touche un maximum de personnes. Ca dépend des goûts musicaux et de son propre style musical. Mais il fera lui de son mieux pour porter dignement les couleurs hongroises.

Un journaliste, ensuite. Sa prestation est assez similaire à celle d'A Dal, du coup, il se demande si il y a eu des changements, et comment il s'est préparé ces derniers mois. Pour Freddie, ce n'est pas exactement la même chose, il a fallu s'adapter à une scène beaucoup plus grande, donc faire plus grand visuellement parlant. Le visuel n'est pas abouti à ce stade, ils y travaillent encore, et comptent aussi travailler sur les mouvements et la gestuelle.

SZIMON ENTRE EN SCENE (donc, ce n'était pas lui pour Iveta je suppose, mille excuses). Il lui pose une question sur son vol jusqu'à Tel Aviv, vu que c'est la première fois qu'il prenait l'avion (c'est important comme question quand même !  ::) ). Bon, si ça intéresse il en est à son 3e vol en fait, c'est pas ce qu'il préfère, mais ça va de mieux en mieux. Petite anecdote, vu qu'il n'avait jamais eu l'occasion de prendre l'avion pour des vacances ou autre, il ne s'est pas trop renseigné et s'est rendu compte que son passeport était périmé de 10 ans, ils ont dû le refaire en express quelques jours avant de partir pour Tel-Aviv.

On enchaîne: Il dit n'avoir eu aucun jour libre depuis le début de l'année avec A Dal, des festivals, l'ESC...Comment a-t-il survécu donc alors que seul Serhat le pourrait. Il répond que c'est grâce à son excellente équipe qui l'aide beaucoup, et à ses amis aussi.

Farouk lui demande ensuite de chanter une chanson de l'A Dal l'an dernier (j'ai pas bien compris laquelle ?) qu'il juge être l'une des meilleures chansons hongroises, qui a apparemment cartonné en Hongrie. Visiblement, Freddie est un peu décontenancé qu'on lui demande ça, et il répond que ça rendrait mieux s'il avait une guitare avec lui, donc il gardera ça en tête pour une prochaine fois.

C'est le journaliste de SBS ensuite (et c'est lui qui avait parlé à Iveta et que j'ai pris pour Szimon :')). Il fait référence à un prochain single qui est en hongrois, et dans un style complètement différent, pourquoi avoir "surpris" son public donc ? Freddie explique qu'en Hongrie, les gens ne comprennent pas tous l'anglais, pour lui ça semblait difficile de bâtir une carrière en continuant à chanter en anglais, il faut qu'il s'adapte un peu au public, sans lui il n'est rien. Et de plus, le hongrois est une très belle langue qui permet d'exprimer énormément, son single est un peu plus profond apparemment et il voulait qu'il plaise au public hongrois en particulier, qu'il le comprenne.

L'animatrice lui demande ensuite ce que "Come Together" veut dire pour lui. En s'excusant un peu pour sa façon de dire, il répond que le thème de leur chanson s'y rapporte très bien: être authentique, être fier, être original. "Come Together" c'est mettre de côté tout ce qui ne va pas dans le monde, "Pioneer", c'est résoudre ses conflits intérieurs pour pouvoir être heureux dans le présent. Il a été agréablement surpris que le thème et sa chanson puissent ainsi se faire écho.

Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 03 mai 2016 à 22:52:21
Hongrie - Meet & Greet

comme vous avez demandé, Freddie, donc (vous savez me faire joindre l'utile à l'agréable  8) )

Minute photo, question d'intro classique: l'équipe est satisfaite de la répèt, tout est très professionnel, ils sont de plus en plus à l'aise avec la scène. Freddie présente sa team, j'ai pas trop compris qui c'était (choristes ? membre de la délégation ?) mais bon, pas essentiel.

L'origine de son inspiration ? Il explique que pendant son adolescence il se sentait assez seul (bon, même si personne n'est au top durant cette période de la vie) et il est devenu assez introverti (sans être pour autant déprimé ou autre), du coup il exprimait ses sentiments par l'écrit, ça l'aidait mentalement. Des notes, des bouts de poèmes qui sont devenues paroles de chansons. Il n'avait pas spécialement envisagé le chant au départ, même si sa famille aimait la musique, personne n'était dans le milieu ou ne jouait d'un instrument. Donc il ne sait pas d'où lui vient cette passion, mais il est vraiment heureux d'être là et de faire ce qu'il fait.

L'animatrice demande ensuite son 1er souvenir d'Eurovision. Vu que c'est un assez jeune artiste, (au sens "récent") il n'a pas vraiment suivi les concours internationaux comme l'ESC. Il parle donc de sa première impression liée au show, à la pre-party de Tel Aviv et il a réalisé à quelpoint les gens aimaient ce concours. il trouve ça génial, tous ces pays, ces différents goûts musicaux qui se retrouvent autour de l'Eurovision, tout le monde peut y trouver ce qu'il veut musicalement. Et il trouve ça génial, tous ces gens qui connaissaient sa chanson et chantaient avec lui.

L'animatrice demande si il n'est pas trop impressionné sur la scène. Etrangement, non, ça ne lui fait rien qu'il chante devant 20 ou 20000 personnes. Tout vient de l'intérieur, de lui, il ne ressent pas de pression, il voit plutôt tous ces sièges comme du soutien, de l'encouragement, et il veut vraiment profiter au maximum de cette expérience unique, la vivre pleinement.

Elle lui parle ensuite de ces années de basketball et lui demande si ça lui sert d'une quelconque façon sur scène. Pour lui, tous les athlètes ont un certain esprit (de vainqueur, challenger, je suppose) mais ce n'est pas une course ici, ce n'est pas lui qui concoure, c'est sa chanson. Il a assez facilement accepté, même si c'est peut être la chose la plus difficile à faire pour un thlète, qu'ici il n'est pas en compétition avec les autres. En sport, si tu fais de ton mieux, ça finit par payer, ici, le défi c'est de plaire à un  maximum de pays, d'écrire une chanson qui touche un maximum de personnes. Ca dépend des goùuts musicaux et de son style musical. Mais il fera lui de son mieux pour porter dignement les couleurs hongroises.

Un journaliste, ensuite. Sa prestation est assez similaire à celle d'A Dal, du coup, il se demande si il y a eu des changements, et comment il s'est préparé ces derniers mois. Pour Freddie, ce n'est pas exactement la même chose, il a fallu s'adapter à une scène beaucoup plus grande, donc faire plus grand visuellement parlant. Le visuel n'est pas abouti à ce stade, ils y travaillent encore, et comptent aussi travailler sur les mouvements et la gestuelle.

SZIMON ENTRE EN SCENE (donc, ce n'était pas lui pour Iveta je suppose, mille excuses). Il lui pose une question sur son vol jusqu'à Tel Aviv, vu que c'est la première fois qu'il prenait l'avion (c'est important comme question quand même !  ::) ). Bon, si ça intéresse il en est à son 3e vol en fait, c'est pas ce qu'il préfère, mais ça va de mieux en mieux. Petite anecdote, vu qu'il n'avait jamais eu l'occasion de prendre l'avion pour des vacances ou autre, il ne s'est pas trop renseigné et s'est rendu compte que son passeport était périmé de 10 ans, ils ont du le refaire en express quelques jours avant de partir pour Tel-Aviv.

On enchaîne: Il dit n'avoir eu aucun jour libre depuis le début de l'année avec A Dal, des festivales, l'ESC...Comment a-t-il survécu donc alors que seul Serhat le pourrait. Il répond que c'est grâce à son excellente équipe qui l'aide beaucoup, et à ses amis aussi.

Farouk lui demande ensuite de chanter une chanson de l'A Dal l'an dernier (j'ai pas bien compris laquelle ?) qu'il juge être l'une des meilleures chansons hongroises, qui a apparamment cartonné en Hongrie. Visiblement, Freddie est un peu décontencancé qu'on lui demande ça, et il répond que ça rendrait mieux s'il avait une guitare avec lui, donc il gardera ça en tête pour une prochaine fois.

C'est le journaliste de SBS ensuite (et c'est lui qui avait parlé à Iveta et que j'ai pris pour Szimon :')). Il fait référence à un prochain single qui est en hongrois, et dans un style complètement différent, pourquoi avoir "surpris" son public donc ? Freddie explique qu'en Hongrie, les gens ne comprennent pas tous l'anglais, pour lui ça semblait difficile de bâtir une carrière en continuant à chanter en anglais, il faut qu'il s'adapte un peu au public, sans lui il n'est rien. Et de plus, le hongrois est une très belle langue qui permet d'exprimer énormément, son single est un peu plus profond apparemment et il voulait qu'il plaise au public hongrois en particulier, qu'il le comprenne.

L'animatrice lui demande ensuite ce que "Come Together" veut dire pour lui. En s'excusant un peu pour sa façon de dire, il répond que le thème de leur chanson s'y rapporte très bien: être authentique, être fier, être original. "Come Together" c'est mettre de côté tout ce qui ne va pas dans le monde, "Pioneer", c'est résoudre ses conflits intérieurs pour pouvoir être heureux dans le présent. Il a été agréablement surpris que le thème et sa chanson puissent ainsi se faire écho.
Ok, j'adore Freddie.  8) :P

Encore merci Audrey.  :-* :P
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 03 mai 2016 à 23:01:54
Merci Jason, sans soucis, ça me fais plaisir :D (citez pas mes messages à chaque fois, ça va finir rempli de pavés ce topic sinon ahah)
Je compte m'attaquer à Sergey et Serhat demain, Serbie également, puis Grèce, Tchéquie, Az', Monténégro etc. Hésitez pas à me dire pour la DF2 également, que je sache par où commencer ^^ Je ferais probablement la Suisse en tout cas, vu qu'il y en a sur le forum il me semble.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Dav le 04 mai 2016 à 00:10:08
À deux, ça ira plus vite :D
Je prévois aussi de m'occuper des Pays-Bas demain, ainsi que d'autres pays selon vos demandes :P

Croatie - Meet & Greet

Le Meet & Greet débute par une petite présentation des choristes qui accompagnent Nina sur scène, dont Martina Majerle et Danijela Večerinović, qui prennent part à l'Eurovision pour la huitième et cinquième fois (respectivement).

La traditionnelle question concernant les premières impressions ouvre le bal : Nina répond que tout c'est bien passé et que l'équipe est plutôt satisfaite. Elle explique aussi que le travail fourni ces dernières semaines s'est concentré sur pas mal de détails et qu'elle a voulu intégrer une touche personnelle à sa prestation. Cette idée se retrouve justement un peu plus tard lorsqu'ils évoquent la robe, qui est complexe et fragile et qui pèse également très lourd, mais Nina la trouve très personnelle.

Quelques brefs mots sur la chanson : elle est contente des fruits de sa collaboration avec les auteurs et précise que chacun peut interpréter les paroles à sa manière. Pour elle, une grande idée d'espoir est présente à travers ce symbole qu'est le phare.

La première question des journalistes est posée à Andrej Babić, qui est un "vétéran" du concours et qui a donc pu donner quelques conseils à Nina. Il répond qu'elle doit suivre son propre instinct, qu'il n'y a pas de recette magique à l'Eurovision et surtout qu'elle doit rester elle-même, car elle a quelque chose en elle. Nina semble en tout cas être entourée par une bonne équipe qui la soutient à 100%.

Un journaliste de la SBS se concentre sur une des passions de Nina : la calligraphie. Elle tient un discours intéressant sur internet, précisant que cela ruine nos communications face to face et qu'elle préfère les lettres, qui sont plus profondes à son goût.

Une autre question concerne ses deux tatouages : le premier est dédié à sa grand-mère, qui a joué un grand rôle dans sa vie et qui a été une grande source de motivation pour elle. Ce tatouage représente des roses qui étaient présentes sur une écharpe porte-bonheur que sa grand-mère lui avait offert. Le second, situé sur son dos, représente un cèdre. Celui-ci est tiré d'un bracelet de son meilleur ami, qui est malheureusement décédé à l'âge de 28 ans.

Nina répond ensuite à une question d'un journaliste anglais concernant les répétitions : elle n'aime pas en faire un trop grand nombre, car elle préfère se lancer sur scène et ne pas trop planifier (selon elle, la créativité et la spontanéité disparaissent avec trop de planification).

Enfin, la dernière question traite de sa formation musicale puisque Nina a fait de l'opéra durant quelques mois. Elle explique qu'elle n'a pas réussi à se trouver dans ce style-là et que c'est pour cette raison qu'elle a quitté l'Académie de musique dans laquelle elle a étudié, mais pense que l'opéra l'a aidé (même si elle ne sait pas exactement comment).
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ✷ Ąustralia le 04 mai 2016 à 07:39:21
Merci beaucoup pour ces traductions !  :-* (je pense que j'aurais mis plus de 4h à tout essayer de traduire lol  ;D)

Très intéressant en tout cas, j'ai bien aimé celle d'Iveta avec son coach  ;D :P et le fameux retour de notre ami polonais  8)
Hâte d'en découvrir d'autres  :D
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 04 mai 2016 à 09:34:03
Merci beaucoup pour ces traductions ! :-* (je pense que j'aurais mis plus de 4h à tout essayer de traduire lol  ;D)

Très intéressant en tout cas, j'ai bien aimé celle d'Iveta avec son coach  ;D :P et le fameux retour de notre ami polonais  8)
Hâte d'en découvrir d'autres  :D
+ 1 ! :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: AKMKY le 04 mai 2016 à 09:48:09
À deux, ça ira plus vite :D
Je prévois aussi de m'occuper des Pays-Bas demain, ainsi que d'autres pays selon vos demandes :P

Croatie - Meet & Greet

Le Meet & Greet débute par une petite présentation des choristes qui accompagnent Nina sur scène, dont Martina Majerle et Danijela Večerinović, qui prennent part à l'Eurovision pour la huitième et cinquième fois (respectivement).

La traditionnelle question concernant les premières impressions ouvre le bal : Nina répond que tout c'est bien passé et que l'équipe est plutôt satisfaite. Elle explique aussi que le travail fourni ces dernières semaines s'est concentré sur pas mal de détails et qu'elle a voulu intégrer une touche personnelle à sa prestation. Cette idée se retrouve justement un peu plus tard lorsqu'ils évoquent la robe, qui est complexe et fragile et qui pèse également très lourd, mais Nina la trouve très personnelle.

Quelques brefs mots sur la chanson : elle est contente des fruits de sa collaboration avec les auteurs et précise que chacun peut interpréter les paroles à sa manière. Pour elle, une grande idée d'espoir est présente à travers ce symbole qu'est le phare.

La première question des journalistes est posée à Andrej Babić, qui est un "vétéran" du concours et qui a donc pu donner quelques conseils à Nina. Il répond qu'elle doit suivre son propre instinct, qu'il n'y a pas de recette magique à l'Eurovision et surtout qu'elle doit rester elle-même, car elle a quelque chose en elle. Nina semble en tout cas être entourée par une bonne équipe qui la soutient à 100%.

Un journaliste de la SBS se concentre sur une des passions de Nina : la calligraphie. Elle tient un discours intéressant sur internet, précisant que cela ruine nos communications face to face et qu'elle préfère les lettres, qui sont plus profondes à son goût.

Une autre question concerne ses deux tatouages : le premier est dédié à sa grand-mère, qui a joué un grand rôle dans sa vie et qui a été une grande source de motivation pour elle. Ce tatouage représente des roses qui étaient présentes sur une écharpe porte-bonheur que sa grand-mère lui avait offert. Le second, situé sur son dos, représente un cèdre. Celui-ci est tiré d'un bracelet de son meilleur ami, qui est malheureusement décédé à l'âge de 28 ans.

Nina répond ensuite à une question d'un journaliste anglais concernant les répétitions : elle n'aime pas en faire un trop grand nombre, car elle préfère se lancer sur scène et ne pas trop planifier (selon elle, la créativité et la spontanéité disparaissent avec trop de planification).

Enfin, la dernière question traite de sa formation musicale puisque Nina a fait de l'opéra durant quelques mois. Elle explique qu'elle n'a pas réussi à se trouver dans ce style-là et que c'est pour cette raison qu'elle a quitté l'Académie de musique dans laquelle elle a étudié, mais pense que l'opéra l'a aidé (même si elle ne sait pas exactement comment).


Super boulot ! bravo et merci !
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Icefire le 04 mai 2016 à 17:31:43
Pologne - Meet & Greet

! No longer available (http://www.youtube.com/watch?v=odbT5rpU2xk#)

Le Meet & Greet débute par une présentation rapide de chaque membre de la délégation polonaise.
Le chef de délégation nous rapporte que c'est la première fois que la Pologne participe à l'Eurovision sur le sol suédois.
La première question est usuelle et concerne les sentiments de Michal sur ses premières répétitions : il nous dit que les répétitions ont été très rapides et qu’il avait peur pour ses performances vocales car il est un peu malade. Il nous confirme ensuite que ses vêtements de scène vont changer pour la prochaine répétition. Michal nous parle ensuite de ses 2 idoles : David Bowie et Marilyn Manson. La journaliste lui demande ce qu’il retient en particulier d’eux pour ses prestations : le charisme, les émotions et un large public car il souhaite faire partager ses émotions à un maximum de personnes. C’est une expérience formidable. Il est venu en Suède très souvent, notamment pour des festivals de rock. On apprend que la sœur de Michal est une chanteuse d’opéra et qu’elle travaille en Italie. Elle ne lui a pas donné de conseils sur sa participation à l’Eurovision. Il reconnaît que sa chanson n’est pas facile à chanter en live et qu’il s’entraîne dès qu’il peut. Il fait donc très attention à sa voix.

La première question des journalistes est posée par un polonais et fait référence aux examens que passent les lycéens polonais aujourd’hui en rapport avec le premier passage à l’Eurovision de Michal. Il lui demande donc s’il a réussi son examen du jour (s’il est convaincu de ses répétitions). Michal laisse la parole à sa délégation car il pense qu’il n’est pas le mieux placé pour se juger personnellement. Pour eux, tout est parfait. Michal reprend ensuite la parole pour nous spécifier de nouveau qu’il a très peur pour sa voix et qu’il reste une semaine pour que tout soit parfait.

La seconde question, toujours d’un journaliste polonais, concerne les compétitions de chansons en général (Michal ayant gagné X-Factor et les sélections nationales polonaises) et en quoi c’est important pour les artistes de pouvoir concourir les uns contre les autres :  Michal précise que la musique n’a rien à voir avec le sport mais qu’il pense qu’une compétition pour des musiciens est vraiment importante. On peut partager ses émotions avec le public et être soi-même.

La troisième question concerne l’interprétation qui est faite de sa chanson : être soi-même. La journaliste lui demande donc s’il a déjà dû prétendre être quelqu’un d’autre. Il précise qu’il est toujours lui-même et que c’est le plus important dans la vie. Il ne peut pas imaginer ne pas être lui-même.

La quatrième question est centrée sur les personnes qui l’accompagnent sur scène (violonistes). Les violonistes se nomment Evalina, Olivia et Asvia (applaudissements couvrent son nom). Elles sont toujours avec lui sur scène, à l’Eurovision, dans les festivals etc.

La cinquième question est posée par un journaliste néerlandais et concerne sa jeunesse à sa participation à un groupe de musique. Il avait 13 ans et c’était son premier groupe de rock. C’est ce qui a façonné ce qu’il est aujourd’hui.

Michal répond ensuite à une question sur la meilleure chanson ayant participé à l’Eurovision : Sertab (Turquie, 2003) et sa performance scénique l’ont ébloui.
La dernière question concerne son album qu’il dédicace à sa mère. Il est très ému. Il prépare cet album depuis un an. Il a basé son album sur ses émotions et son histoire, un album très personnel donc.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 04 mai 2016 à 18:07:36
Merci pour les trad' Dav et Icefire :)

Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Alexandre le 04 mai 2016 à 18:37:03
Vous êtes bien courageux. Merci. :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: DRS2G le 04 mai 2016 à 18:38:49
Distribution de donuts lors du Meet & Greet de Kaliopi!  8)

Excellent moment, vous aurez une galerie photo ce soir (avec le Meet & Greet de Dami Im)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 04 mai 2016 à 18:39:20
Distribution de donuts lors du Meet & Greet de Kaliopi!  8)

Excellent moment, vous aurez une galerie photo ce soir (avec le Meet & Greet de Dami Im)

oh non ils ont osé  ;D ;D ;D ;D ;D
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: DRS2G le 04 mai 2016 à 18:43:15
oh non ils ont osé  ;D ;D ;D ;D ;D

Kaliopi et son équipe ont énormément d'humour et de détachement.

Une très grande dame.  :-*
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 04 mai 2016 à 19:06:58
Kaliopi et son équipe ont énormément d'humour et de détachement.

Une très grande dame.  :-*

Ah ouai ?!  ;D
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: DRS2G le 04 mai 2016 à 19:12:53
Ah ouai ?!  ;D

Pas comme Sanna Nielsen en termes de grandeur quand même (et bien sûr Serhat!) ;)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 04 mai 2016 à 19:26:09
Pas comme Sanna Nielsen en termes de grandeur quand même (et bien sûr Serhat!) ;)

Sanna est apparemment grande tu sais combien elle mesure ? (ouh la je suis un peu hors sujet là  :-\) Serhat est indétrônable  :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 04 mai 2016 à 19:29:00
Serbie - Meet & Greet

Sanja commence par dire que le 06 (son numéro de passage) est son numéro porte-bonheur  8)
Elle s'est sentie très à l'aise sur scène, même si elle n'avait été jamais sur quelque chose d'aussi grand. Tout lui est venu naturellement, les regardes, les gestes, et elle apprécie d'avoir ses choristes/danseuses derrière elle comme un soutien. Le journaliste dit qu'elle était née pour faire ça. Elle mentionne aussi qu'il y a 5 caméras pour sa prestation, et ironise en disant qu'elle ira peut être demander à avoir toutes les caméras de la salle pour elle :P
Ils sont arrivés à 11h à Stockholm (pas aujourd'hui même, je suppose) et elle a rencontré Ira Losco a son hôtel, ainsi que les bosniens et les monténégrins. Elle est tellement surexcitée qu'elle n'a même plus faim.
Il ont beaucoup répété à Belgrade mais elle ne s'inquiète ni pour elle, ni pour ses choristes, tout est au point. Les anciens participants qu'elle a rencontré lui ont dit d'y aller sans stresser, ce qu'elle fait, mais en gardant quand même ce qu'il faut de sérieux et de responsabilité.

Le journaliste d'ESCbubble lui dit que sa répèt' et la chorégraphie lui rappellent Marija Serifovic. Elle pense que c'est surtout la couleur, et explique que le chorégraphe a surtout voulu qu'elle s'accorde à la chanson, pas spécialement une "formule gagnante".

Un néerlandais lui demande si, comme elle parle arabe, elle chante aussi dans cette langue. Sanja adore l'arabe qu'elle a commencé à étudier il y a 3 ans à Belgrade, elle en adore les sonorités, et essaie de chanter dans cette langue (s'en suit une petite démo).

L'australien lui parle de Katarina Ivanovic (chanteuse d'opéra serbe) et en quoi elle l'a influencée. Sanja l'adore, elle était son mentor, elle a influencée énormément sa personnalité, sa façon d'utiliser sa voix.

On lui demande ensuite comment elle a réagi en apprenant qu'on lui proposait l'Eurovision. Elle n'aurait jamais imaginé ça, et elle joue ensuite la scène (ce qui fait bien rire la salle, et moi au passage ^^). L'animateur dit pour rire qu'elle fera du stand-up ce soir à Stockholm. ;D

On lui demande ensuite sa première réaction en voyant la scène. Elle est magnifique.

Szimon from Poland (big up) lui demande si il y a une question à laquelle elle ne pourrait pas répondre. "Vous voulez que je me pose une question à moi-même à laquelle je ne peux pas répondre ?", parfait Sanja.

Escbubble lui demande qui parmi les (nombreux) participants qu'elle a pu rencontrer est son BFF. Elle dit qu'il y a vraiment du soutien entre les artistes, c'est assez chouette, et évidemment Hovi Star est son plus proche ami parmi les candidats, ils ont la même énergie et ils s'amusent beaucoup.

Un journaliste d'Israel lui parle de son choix de chanter en anglais, alors que la Serbie a toujours été fière d'envoyer du serbe, et est d'ailleurs la seule chanson 100% non-anglophone a avoir gagné depuis un bon moment. Sanja répond que l'auteur voulait que ce soit en anglais, surtout pour le message qui est important et l'émotion qui doit toucher un maximum de personnes, même au-delà des frontières de l'Europe. L'anglais est un langage universel que tout le monde comprendra, et ça doit passer par l'Eurovision.

Question sur ses sources d'inspirations. Elle aime beaucoup tous les styles de musique et ne les divise pas selon leur genre. Ces derniers mois elle a écouté beaucoup de musique orientale, mais sa base c'est surtout le reggae, le jazz, le punk, tout ce qui est alternatif en général. Elle cite un artiste israélien dont je n'ai pas saisi le nom, mais apparemment même le journaliste d'Israël ne le connait pas  :P La conférence se termine sur Sanja et ses choristes qui interprètent un morceau en serbe que je ne connais pas, puis Oro (Serbie 2008). Très joli ! Sanja est elle aussi une petite diva en interview ahah, très sympathique !
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 04 mai 2016 à 19:32:08
Merci Audrey  :-*
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Dav le 04 mai 2016 à 19:47:04
Ils sont arrivés à 11h à Stockholm (pas aujourd'hui même, je suppose) et elle a rencontré Ira Losco a son hôtel, ainsi que les bosniens et les monténégrins. Elle est tellement surexcitée qu'elle n'a même plus faim.
Non, c'était hier sauf erreur :P Quant au morceau serbe de la fin, c'est une chanson traditionnelle serbe (Ajde Jano) ^^
Merci beaucoup pour la traduction en tout cas. :D Sanja est vraiment adorable :)

Je prévois d'en faire trois ce soir : Pays-Bas, Islande et Tchéquie :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 04 mai 2016 à 20:05:33
Russie - Meet & Greet

Sergey, va bien, enchanté d'être là, très content d'avoir pu mettre les pieds sur scène, qui est d'ailleurs super. L'anim' fait référence à sa chute, aucune inquiétude à avoir, c'était la première répétition, ils doivent encore se familiariser avec les hauteurs, etc :) Il présente ensuite ceux qui sont avec lui, Philip Kirkorov, compositieur de la chanson, la chef de délégation, et Barbara, la traductrice pour l'épauler (qui en fait va se révéler à peu près inutile, je ne l'ai pas vue lui parler). Il coupe ensuite le journaliste qui reprend pour faire mention aussi de l'équipe technique de leur scéno, le graphiste, et son coach vocal, qu'il remercie tous. (Sergey est vraiment adorable en itw d'ailleurs, loin d'être aussi lourd et imposant que sa mise en scène !)
Il parle ensuite de son équipe, assez internationale (choristes et danseurs suédois, mais aussi des bulgares, des chypriotes et des grecs, des russes aussi bien sûr), ce qui va assez bien avec le thème "Come Together". Kirkorov ajoute que 2016 est aussi l'année de l'amitié gréco-russe.

Un journaliste turc demande si, si il gagne le concours, et que la chaîne lui proposait, il accepterait de présenter le concours à l'instar de Zeljko Joskimovic (présentateur du concours de 2008, a fait l'Eurovision 2004 et 2012). Sergey dit que c'est trop tôt pour parler de ce genre de choses, il n'y pense pas pour le moment et pense surtout à sa performance.

Un russe dit ensuite que depuis au moins 10 ans le nom de Sergey circulait régulièrement dans la presse concernant l'Eurovision, et Kirkorov lui en aurait aussi beaucoup parlé. Donc, est ce qu'il voulait vraiment faire le concours, et qu'est ce que l'Eurovision est pour lui. Sergey confirme qu'il y avait beaucoup de rumeurs, et que Kirkorov essayait de le pousser chaque année à y aller, en lui disant à quel point c'était génial. Kirkorov prend ensuite le micro pour appuyer tout ça, exprimer à quel point lui avait apprécié l'expérience Eurovision en tant que chanteur mais aussi en tant que compositeur, et vanter les mérites de Sergey comme si c'était nécessaire. Sergey a donc accepté l'offre cette année et il en est très content, il ne le regrettera jamais, il voulait le faire :)

On parle ensuite de sa chanson. Kirkorov a composé la chanson et enregistré une démo qu'il lui a faite écouter, et Sergey s'est rapidement vu performer sur cette chanson, ce qui était bon signe, et a accepté logiquement. Kirkorov prend ensuite la parole pour dire que la chanson a été écrite spécialement pour Sergey, pour l'Eurovision (pour Stockholm même ! :P) (par là, qu'il ne la gardait pas dans un tiroir depuis plusieurs années)

Quelqu'un lui parle ensuite de sa popularité dans les pays de l'Est, et dit que beaucoup de stars nationales/internationales ne voulaient pas spécialement faire l'Eurovision. Il lui demande donc si les attentes que les gens ont sur lui ne lui infligent pas une trop importante pression. Il répond qu'il y a bien des russes qui pensent que puisque c'est lui, la Russie va gagner, mais il essaie de ne pas y faire attention et de ne pas écouter ça pour se concentrer sur sa prestation. Et ça le fait travailler d'autant plus dur, il ne veut pas venir en se considérant comme une star par rapport aux autres, tout le monde a de très bonnes chansons, il a rencontré d'autres représentants avec qui il est devenu ami... Ici il n'est pas un chanteur célèbre, il est un candidat qui représente la Russie.

Une journaliste lui demande qui il considère comme son/sa principal(e) rival(e). Sergey répète que musicalement c'est une année très forte, c'est le public qui jugera, à première demi-finale du 10 mai dans un premier temps, et lors des deux autres shows. La journaliste aura sa réponse dans la nuit du 15 mai.

Szimon cite Björkman (les grands esprits se rencontrent) à propos des "3 facteurs" pour gagner l'Eurovision (le chanteur, la chanson, la performance). Quelles sont les proportions de chacun de ces facteurs dans sa contribution ? Lazarev répond que pour lui, vu que c'est un show télévisé, la présentation visuelle de la chanson est importante. Mais les trois sont importants, et surtout, l'artiste doit réussir à assurer le chant en live. Pour lui, c'est 33% de chaque, et 1% de chance :P

Un autre polonais parle de l'importance de la technologie dans sa prestation. Il fait le parallèle à la prestation suédoise gagnante de l'an dernier, et demande si c'est de là qu'ils se sont inspirés. Sergey dit qu'ils ont adoré sa prestation, mais la technologie est très importante dans le concours, il faut innover. Kirkorov dit qu'ils essaient d'élever le niveau année après année, donc en quelque sorte, oui, ils essaient d'aller plus loin encore que Mans, pour innover encore :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 04 mai 2016 à 20:57:49
Non, c'était hier sauf erreur :P Quant au morceau serbe de la fin, c'est une chanson traditionnelle serbe (Ajde Jano) ^^
Merci beaucoup pour la traduction en tout cas. :D Sanja est vraiment adorable :)

Je prévois d'en faire trois ce soir : Pays-Bas, Islande et Tchéquie :)

Pas de soucis :) J'enchaîne sur Saint-Marin et Israël pour ce soir ou demain matin :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Dav le 04 mai 2016 à 21:00:03
Pays-Bas - Meet & Greet

Douwe est arrivé dimanche à Stockholm et indique qu'il a déjà pu visiter la ville et se rendre dans différents bars. Il aime bien la location du Globen, situé au centre et proche des transports publics.

Le présentateur lui demande ce qu'il a ressenti lorsqu'on lui a proposé de représenter les Pays-Bas à l'Eurovision. Il a accepté avec plaisir tant qu'on lui laissait chanter dans son style musical. Ça tombait bien puisqu'il était en train de composer des chansons pour son futur album "Fool Bar" (qui sort après-demain pour info'). Il a finalement proposé "Slow Down" à la télévision néerlandaise, car il voulait faire passer un message (celui de rester calme, de slow down quoi). Il ajoute en outre qu'il n'avait pas l'Eurovision en tête quand il a composé la chanson et qu'au final ça convient parfaitement.

Un premier journaliste l'interroge sur un moment de silence qui apparaît dans la mise en scène. Est-ce que quelque chose de particulier va se passer à ce moment-là ? Douwe indique que ce n'est qu'une petite période de 10 secondes qui permettra au public de faire ce qu'il veut : chanter, faire la fête ou bien ralentir comme lui.

Un journaliste d'ESC Bubble souhaite savoir si Anouk lui a donné quelques conseils pour sa prestation. Douwe répond en disant qu'elle lui en a donné et que ça le touche puisque ça ne vient pas de n'importe qui, précisant qu'il a également pu discuter avec Ilse DeLange des Common Linnets. Les deux lui ont dit de rester cool et c'est exactement ce qu'il fait.
Le présentateur en profite pour rebondir en demandant à Douwe de nous raconter sa relation avec l'Eurovision. Il ne possédait pas de télévision chez lui et n'a pas pu s'intéresser au concours comme d'autres personnes le font chaque année à travers l'Europe. La première fois qu'il a regardé l'Eurovision, c'était en 2009, lorsque son pays natal était représenté par les Toppers et il est très content de voir qu'Anouk et les Common Linnets ont changé la donne entre temps.

Vient ensuite une question à propos d'un de ses albums, qui a été écrit au Maroc. Douwe explique qu'il a pu s'y rendre à plusieurs reprises grâce à son père qui y allait souvent et il trouve que c'est un magnifique pays.

Ses inspirations musicales sont plutôt old-school et country, il cite par exemple Johnny Cash. Il remarque d'ailleurs qu'il y a encore des fans de ces genres/chanteurs un peu plus anciens (malgré les générations) et il trouve ça cool.

Le Meet & Greet s'achève sur une dernière question concernant les deux semaines de l'Eurovision. Douwe tente de rester calme et de préserver sa voix pour le Jour J. Il a par exemple arrêté de fumer il y a trois mois et fait pas mal de sport avec son coach sportif. Il souhaite également travailler dans une bonne atmosphère et précise que les personnes qui l'accompagnent (sur scène, mais aussi à l'intérieur même de la délégation) sont ses amis, ce qui simplifie la tâche.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Icefire le 04 mai 2016 à 21:24:54
Pas de soucis :) J'enchaîne sur Saint-Marin et Israël pour ce soir ou demain matin :)
Je vais voir pour l'Azerbaïdjan et l'Estonie.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Jack le 04 mai 2016 à 21:32:29
Greta à un tic en anglais, elle dit tout le temps "You Know" dans l'interview, sûrement le stress, mais maintenant que je l'ai remarqué j'entend plus que ça :P

En tout cas merci à Dav, Lirania8 & Icefire pour les traductions :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Dav le 04 mai 2016 à 22:21:44
Islande - Meet & Greet

À l'instar de Douwe, Greta est seule sur le canapé du Meet & Greet. Sa répétition s'est très bien passée, mais il reste encore quelques détails à régler. L'Eurovision est très important pour elle, c'est un festival, une célébration et on a besoin d'événements comme celui-là.

Le présentateur lui demande de faire un petit retour sur 2012 et Greta indique qu'elle en garde un très bon souvenir. Ces quatre dernières années, elle a pu participer à de nombreux projets (avec Disney notamment) et a également sorti son tout premier album.

La discussion revient ensuite sur le message de la chanson : nous vivons dans un monde rempli de mauvaises influences, que ce soit sur les réseaux sociaux, dans les médias ou autres. Greta souhaite que l'on se concentre sur les voix qui sont positives pour rendre le monde meilleur (même si elle avoue que cette phrase est cliché :P).

S'ensuit alors une explication sur le processus qui a permis d'aboutir à cette chanson. Greta l'a composé en anglais en octobre dernier et a décidé de s'inscrire à la sélection nationale islandaise. Toutefois, le règlement interdisait les chansons en anglais avant la finale et elle a donc traduit le texte. Après sa victoire, elle a travaillé avec un producteur pour apporter quelques modifications à la chanson (revamp) et la voilà maintenant à Stockholm ^^

Le présentateur laisse la parole aux journalistes. La première mentionne les effets visuels de sa prestation. Est-ce que c'est ce qui fait le succès de sa contribution ? Tout dépend de la définition du mot "succès" pour Greta, mais elle précise qu'elle avait vraiment envie de transmettre un message et que cette idée des ombres lui est venue logiquement, car les mauvaises voix qu'elle évoque dans sa chanson sont des ombres justement. Elle a participé à la création de toute cette prestation et dit aussi qu'on a vu des centaines de fois des chanteurs avec des danseurs-choristes ou bien des chanteuses qui lèvent le bras lorsqu'elles interprètent leurs ballades, sans pour autant que l'on parle de copie/plagiat.

Un peu plus tard, un journaliste australien parle d'une "arme secrète" (qui est en fait un Australien qui travaille avec Greta) et d'une possible proximité entre l'Islande et l'Australie qui sont deux îles. Elle s'est tout de suite bien entendue avec lui et s'excuse en disant qu'elle n'allait pas le rendre ;D

Notre ami Farouk souhaite en savoir plus sur sa collaboration avec Disney. Elle a été contactée pour faire un spectacle sur un bateau et y a pris un grand plaisir, ajoutant que c'était une très bonne expérience personnelle.

Une autre question porte sur la pression puisque l'Eurovision est un concours très regardé en Islande. Un stress est bien évidemment présent, mais elle est aujourd'hui moins stressée qu'en 2012 lorsqu'elle découvrait le concours. On ne doit pas regarder le concours uniquement comme une compétition, mais comme un rassemblement et les différents genres, les différents goûts, les différents pays font la richesse de l'Eurovision. Au final, il n'y a pas de loser : tous les candidats se sont préparés pendant des semaines et il n'y a qu'un seul gagnant, mais tout le travail effectué reste (voilà une belle mentalité dont certaines personnes pourraient s'inspirer :)))

Un periodista español lui demande de nous expliquer la différence entre une participation en solo et une participation en duo. La réponse est simple : il n'y en a pas vraiment, car même si elle est seule sur scène aujourd'hui, elle reste accompagnée par ses choristes, par les écrans, par sa team etc.
On termine avec une question concernant son prochain album, qui sera en islandais :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Chloé le 04 mai 2016 à 22:28:20
Qui est Szimon pour qu'on le nomme comme cela ? (excusez mon ignorance)  :P
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 04 mai 2016 à 22:34:21
Qui est Szimon pour qu'on le nomme comme cela ? (excusez mon ignorance)  :P

Un journaliste polonais qui avait été un peu pesant l'an dernier et s'était attiré les foudres de MonsieurEve, c'est devenu une sorte de troll vivant selon moi.  ;D

Greta a l'air si lovely, elle n'inspire vraiment que du positif cette fille   :-* J'aime beaucoup l'univers et ce que sa chanson veut faire passer, je ne saurais dire pourquoi !
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 04 mai 2016 à 22:36:45
Un journaliste polonais qui avait été un peu pesant l'an dernier et s'était attiré les foudres de MonsieurEve, c'est devenu une sorte de troll vivant selon moi.  ;D

Ah oui c'est lui ?! Ah OK  ;) (je me rappellais plus de son nom)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Icefire le 04 mai 2016 à 22:43:46
Meet & Greet – Estonie – Jüri Pootsmann

Jüri arrive très décontracté au centre de presse. Il était vraiment ravi et excité de commencer ses répétitions. Il n’a montré aucun signe de nervosité lors de ses différents essais techniques. Pour lui c’est une expérience très enrichissante et amusante. De plus, étant seul sur scène, il pense que sa prestation est très personnel. La scène est énorme et il nous confie que c’est sa première expérience sur une aussi grande scène. Il est plutôt surpris par la scène, sa réalisation, et les moyens techniques mis en œuvre.
Nous avons ensuite un rapide historique de la participation de l’Estonie au concours, en qualité de « petit pays », avec des débuts en 1994 et 9 finales à leur actif. La journaliste considère que c’est impressionnant^^. Elle demande ensuite ce qu’attend Jüri cette année en termes de résultats.
Il n’a pas envie d’en parler ou d’y penser, la seule chose qu’il souhaite en tant qu’artiste c’est de pouvoir profiter de la scène, de sa performance et de l’expérience qui lui est donnée.

Quand il chante, il souhaite transmettre ses émotions personnelles et s’est vraiment appropriée « sa » chanson. Il prend beaucoup de plaisir à la chanter et l’interpréter et est ravi d’avoir l’opportunité de performer pour l’Estonie.
Vient ensuite une question sur son expérience personnelle, du fait qu’il est participé à Idol et qu’il vient de signer dans un label (Universal). Il précise que l’année dernière, personne ne le connaissait en Estonie et que l’année écoulée a été très intense. L’expérience qu’il acquiert au fil des shows et la confiance en soi sont ses deux piliers pour assurer ses prestations scéniques.

Un premier journaliste nous propose une question sur le concept scénique que la délégation estonienne a voulu donner à « Play ». Jüri indique qu’ils ont souhaité faire quelque chose de simple mais d’identifiable. Beaucoup de caméras sont présentes sur scène et il peut donc jouer avec son regard.

Le second journaliste, de Pologne, nous exprime son intérêt sur le changement de scénographie opéré entre la finale nationale et les premières répétitions, avec l’ajout du jeu de cartes. Il souhaite donc savoir quel est le fil conducteur entre ces deux mises en scènes.
Selon Jüri, la scène du Globen présente plus de lumières, de caméras et on peut donc plus aisément utiliser certains effets techniques. Au vu des qualités de la scène, il était normal de voir faire évoluer la scénographie en ajoutant de nouvelles idées.

Notre reporter sans frontières de la SBS nous précise que Jüri a vécu au Danemark quand il était plus jeune, pendant une période d’un an. Il était dans une école de musique et ce sont ses amis qui l’ont poussé progressivement à assumer ses talents de chanteur. S’ensuivent quelques petites phrases en danois… (moi pas comprendre )

Un autre journaliste est complètement fan de la voix de Jüri qu’il qualifie « d’incroyable ». Elle est riche et très profonde. Il souhaite savoir quand sa voix s’est transformée pour devenir si charnelle.
Jüri est très touché mais ne se rappelle plus exactement son passage à l’âge adulte^^. Il nous précise qu’il avait une voix de soprano étant jeune garçon. Il est enchanté par sa voix car il voulait une voix masculine et puissante. Sa voix est spéciale mais il a appris à s’en servir et à l’utiliser. Cela lui a permis d’avoir confiance en lui. Après une petite plaisanterie de la journaliste, il précise que sa voix est naturelle, pas d’artifices utilisés.

Le cinquième journaliste, des Pays-Bas, aimerait connaître les autres faits marquants de sa carrière hors Eurovision. Jüri indique que sa carrière vient tout juste de commencer mais il a fait quelques concours et auditions dans un passé lointain.

Vient ensuite une question sur les Etats Baltes et les « Baltic Boys » qui nous proposent cette année trois chansons très différentes en termes de tempo et de musicalité. Le journaliste se demande si c’est une sorte de conspiration venue des Etats Baltes pour gagner l’Eurovision^^. Jüri marque les différences entre les 3 chansons mais ne sait rien de cette conspiration. Il apprécie cette diversité musicale proposée.

L’Eurovision est très important pour l’Estonie, le concours se regarde en famille ou entre amis devant la télévision. Qui n’aime pas un concours de musique ?
Il parle ensuite de ce qu’il ressent sur le slogan « Come together ». Il pense que c’est en adéquation avec l’Eurovision 2016 en Suède. Il est ravi de sa participation et d’avoir tisser des liens d’amitié avec beaucoup d’autres participants. Ils ont pu se connaître rapidement avec les événements anté-Eurovision et pense qu’il y a une excellente ambiance cette année. Il n’y a pas de compétitions entre eux.

Un journaliste pose ensuite une question sur les différences que peuvent avoir les hommes et les femmes dans leur interprétation de la musique. Il n’a pas d’avis tranché sur cette question et regrette de ne pouvoir y répondre.
Jüri aime beaucoup la nature, il n’a pas encore pu visiter Stockholm mais sait qu’il va trouver un lieu pour se ressourcer (rivière, mer etc.).  Il a vraiment l’impression d’être chez lui car il a beaucoup d’amis au Danemark et en Suède et qu’il sait parler la langue.
La journaliste lui souhaite bonne chance pour la demi-finale.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: tvfan le 04 mai 2016 à 22:55:08
oh non ils ont osé  ;D ;D ;D ;D ;D
+1 !

Sinon, merci pour les traductions ! :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Wi-8 le 04 mai 2016 à 22:59:10
Merci beaucoup à tous pour votre boulot ! J'ai vraiment l'impression d'être intime avec eux, je trouve ça vraiment génial. :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Dav le 04 mai 2016 à 23:07:47
C'est vraiment génial en effet :D

Greta a l'air si lovely, elle n'inspire vraiment que du positif cette fille   :-* J'aime beaucoup l'univers et ce que sa chanson veut faire passer, je ne saurais dire pourquoi !
Oui, je l'adore aussi :-*
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Wi-8 le 04 mai 2016 à 23:43:19
Si l'un de vous a le temps pour la Lettonie, je suis preneur. Merci d'avance les amis. <3
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Icefire le 05 mai 2016 à 00:24:17
Meet & Greet – Azerbaïdjan – Samra Rahimli

Après une brève présentation de bienvenue aux nouveaux arrivants, une vidéo introductive sur la participante azérie est diffusée dans le centre de presse (montage photos). Un choix de la délégation pour présenter la vie en coulisses de l’aventure Eurovision de Samra.
Samra nous précise que l’on peut télécharger gratuitement ( ;D) sur nos téléphones, tablettes et ordinateurs ce mini-film pour ses nombreux fans. Ces derniers ont eu l’opportunité de poser des questions à travers des courtes vidéos projetées sur l’écran derrière Samra.

Le premier fan nous vient de Belgique, et lui demande si elle avait la possibilité de faire un miracle, quel serait-il ? Sa réponse est très personnelle et se rapproche (très légèrement) du discours de miss Monde ( 8)) puisque son seul souhait est de voir un monde rempli d’amour et de gentillesse (elle fait de l’ombre à Zoë  ;D).

La seconde fan nous arrive tout droit d’Allemagne, et voudrait savoir si Samra a de vilains défauts malgré ses nombreuses qualités. Ses plus gros défauts (malgré sa silhouette) seraient la gourmandise et notamment les sucreries (gâteau au chocolat, glaces) et son addiction avérée (et non pas au shopping !) au selfie^^ !

Un troisième fan, américain, se pose une question existentielle : à chaque fois qu’il écoute sa chanson, il entend « Could I take America ! » et se demande en tant qu’américain s’il doit se montrer effrayer par le coup d’état qu’elle annonce. De nombreux reporters et journalistes ne peuvent retenir un fou rire, la bonne humeur s’installe dans la salle. Samra ne nie pas vouloir s’emparer de l’Amérique, mais seulement l’année prochaine ! (Stay tuned !)

Viennent à présent les questions des journalistes présents dans la salle.
Un journaliste d’ESC Bubble veut savoir si ses participations à The Voice Turkey puis The Voice Azerbaïdjan sont un avantage pour sa future prestation sur la scène de l’Eurovision. Samra pense qu’effectivement ses participations à The Voice lui ont permis de s’approprier rapidement des chansons (1 par semaine) et d’être plus à l’aise sur scène, ce qui ne peut être que bénéfique pour son passage à l’Eurovision.

Traditionnelle question sur les répétitions journalières : elles se sont bien passées, elle adore la scène, les lumières. Cependant, elle sait qu’elle n’a pas brillé aujourd’hui et promet des améliorations pour les futures répétitions. Le journaliste lui propose de boire beaucoup de thé ce qu’elle accepte avec plaisir mais accompagné de gâteaux au chocolat ( :P).

Un journaliste d’ESC United interpelle Samra sur le fait que sa performance utilise des effets pyrotechniques comme lors de la dernière victoire de l’Azerbaïdjan en 2011, est-ce un signe de victoire potentielle pour cette année ? Une réponse attendue nous est proposée : « peut-être », « peut-être pour faire un miracle ». L’Eurovision est un concours de chanson et elle serait au 7ème ciel si les téléspectateurs la couronnaient le 14 mai elle et sa chanson.

La quatrième question des journalistes concerne sa préparation avant de monter sur scène. Elle fait des exercices de respiration contre le trac et le stress pour pouvoir profiter pleinement de son passage sur scène.

Notre australien préféré de la SBS, demande si elle a des conseils à donner aux plus jeunes sur l’expérience acquise lors de son parcours (principalement The Voice). Elle dirait simplement de profiter et de s’amuser et surtout de bien écouter ses coaches vocaux car la musique doit rester quelque chose de joyeux et positif.

L’interviewer souhaite savoir ensuite quelle a été sa réaction lors de la première écoute de « Miracle » :  c’était un miracle ! dit-elle sur le ton de l’humour^^ puis reprend plus sérieusement qu’elle aime cette chanson car elle correspond à sa vie et elle peut donc donner de l’émotion aux gens. Elle ressent chaque mot comme si elle avait écrit elle-même cette chanson.

Entre ses participations aux sélections nationales azéries en 2012 et The Voice Turkey en 2015, elle a fait des études à l’université d’Azerbaïdjan de culture et d’art car elle souhaitait plus que tout au monde monter sur scène. Dans le même temps, elle a participé à des festivals et a beaucoup voyagé. Cela lui a permis de travailler sa voix et d’être bien meilleure aujourd’hui qu’en 2012.
Elle chante de la pop, du r’n’b et de la soul et apprécie d’écouter le « Mugham » (genre musical traditionnel azéri) seulement lorsqu’il est joué par des professionnels. C’est un genre très spécial pour elle puisqu’il lui permet de se relaxer.
 
Elle aimerait avoir du temps libre pour visiter Stockholm et la Suède. Toutefois, ses répétitions lui prennent beaucoup de temps. Ses chansons favorites de l’Eurovision sont « Molitva » (Serbie, 2007) et « Euphoria » (Suède, 2012), « Believe » (Russie, 2008), la chanson de Tina Karol (Ukraine, 2006) « Show me your love ».
L’interview prend fin sur cette bonne ambiance décontractée.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 05 mai 2016 à 11:27:16
Un journaliste polonais qui avait été un peu pesant l'an dernier et s'était attiré les foudres de MonsieurEve, c'est devenu une sorte de troll vivant selon moi.  ;D

Greta a l'air si lovely, elle n'inspire vraiment que du positif cette fille   :-* J'aime beaucoup l'univers et ce que sa chanson veut faire passer, je ne saurais dire pourquoi !

oui je n'aime pas forcément la chanson de Greta mais elle à l'air sympathique en effet.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 05 mai 2016 à 11:32:02
Salut, juste pour prévenir que je serais absente cette aprèm mais je posterais bien Saint-Marin et Israël dans la journée. Gardez moi la Bulgarie ou l'Ukraine de côté  :D ;)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 05 mai 2016 à 11:33:00
Salut, juste pour prévenir que je serais absente cette aprèm mais je posterais bien Saint-Marin et Israël dans la journée. Gardez moi la Bulgarie ou l'Ukraine de côté  :D ;)

J'attends l'interview du Grand Serhat avec impatience  :-*
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Icefire le 05 mai 2016 à 13:38:25
J'attaque la Biélorussie et la Suisse (vu que je ne l'ai pas encore vu publiée).
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 05 mai 2016 à 13:42:49
Meet & Greet – Azerbaïdjan – Samra Rahimli

Après une brève présentation de bienvenue aux nouveaux arrivants, une vidéo introductive sur la participante azérie est diffusée dans le centre de presse (montage photos). Un choix de la délégation pour présenter la vie en coulisses de l’aventure Eurovision de Samra.
Samra nous précise que l’on peut télécharger gratuitement ( ;D) sur nos téléphones, tablettes et ordinateurs ce mini-film pour ses nombreux fans. Ces derniers ont eu l’opportunité de poser des questions à travers des courtes vidéos projetées sur l’écran derrière Samra.

Le premier fan nous vient de Belgique, et lui demande si elle avait la possibilité de faire un miracle, quel serait-il ? Sa réponse est très personnelle et se rapproche (très légèrement) du discours de miss Monde ( 8)) puisque son seul souhait est de voir un monde rempli d’amour et de gentillesse (elle fait de l’ombre à Zoë  ;D).

La seconde fan nous arrive tout droit d’Allemagne, et voudrait savoir si Samra a de vilains défauts malgré ses nombreuses qualités. Ses plus gros défauts (malgré sa silhouette) seraient la gourmandise et notamment les sucreries (gâteau au chocolat, glaces) et son addiction avérée (et non pas au shopping !) au selfie^^ !

Un troisième fan, américain, se pose une question existentielle : à chaque fois qu’il écoute sa chanson, il entend « Could I take America ! » et se demande en tant qu’américain s’il doit se montrer effrayer par le coup d’état qu’elle annonce. De nombreux reporters et journalistes ne peuvent retenir un fou rire, la bonne humeur s’installe dans la salle. Samra ne nie pas vouloir s’emparer de l’Amérique, mais seulement l’année prochaine ! (Stay tuned !)

Viennent à présent les questions des journalistes présents dans la salle.
Un journaliste d’ESC Bubble veut savoir si ses participations à The Voice Turkey puis The Voice Azerbaïdjan sont un avantage pour sa future prestation sur la scène de l’Eurovision. Samra pense qu’effectivement ses participations à The Voice lui ont permis de s’approprier rapidement des chansons (1 par semaine) et d’être plus à l’aise sur scène, ce qui ne peut être que bénéfique pour son passage à l’Eurovision.

Traditionnelle question sur les répétitions journalières : elles se sont bien passées, elle adore la scène, les lumières. Cependant, elle sait qu’elle n’a pas brillé aujourd’hui et promet des améliorations pour les futures répétitions. Le journaliste lui propose de boire beaucoup de thé ce qu’elle accepte avec plaisir mais accompagné de gâteaux au chocolat ( :P).

Un journaliste d’ESC United interpelle Samra sur le fait que sa performance utilise des effets pyrotechniques comme lors de la dernière victoire de l’Azerbaïdjan en 2011, est-ce un signe de victoire potentielle pour cette année ? Une réponse attendue nous est proposée : « peut-être », « peut-être pour faire un miracle ». L’Eurovision est un concours de chanson et elle serait au 7ème ciel si les téléspectateurs la couronnaient le 14 mai elle et sa chanson.

La quatrième question des journalistes concerne sa préparation avant de monter sur scène. Elle fait des exercices de respiration contre le trac et le stress pour pouvoir profiter pleinement de son passage sur scène.

Notre australien préféré de la SBS, demande si elle a des conseils à donner aux plus jeunes sur l’expérience acquise lors de son parcours (principalement The Voice). Elle dirait simplement de profiter et de s’amuser et surtout de bien écouter ses coaches vocaux car la musique doit rester quelque chose de joyeux et positif.

L’interviewer souhaite savoir ensuite quelle a été sa réaction lors de la première écoute de « Miracle » :  c’était un miracle ! dit-elle sur le ton de l’humour^^ puis reprend plus sérieusement qu’elle aime cette chanson car elle correspond à sa vie et elle peut donc donner de l’émotion aux gens. Elle ressent chaque mot comme si elle avait écrit elle-même cette chanson.

Entre ses participations aux sélections nationales azéries en 2012 et The Voice Turkey en 2015, elle a fait des études à l’université d’Azerbaïdjan de culture et d’art car elle souhaitait plus que tout au monde monter sur scène. Dans le même temps, elle a participé à des festivals et a beaucoup voyagé. Cela lui a permis de travailler sa voix et d’être bien meilleure aujourd’hui qu’en 2012.
Elle chante de la pop, du r’n’b et de la soul et apprécie d’écouter le « Mugham » (genre musical traditionnel azéri) seulement lorsqu’il est joué par des professionnels. C’est un genre très spécial pour elle puisqu’il lui permet de se relaxer.
 
Elle aimerait avoir du temps libre pour visiter Stockholm et la Suède. Toutefois, ses répétitions lui prennent beaucoup de temps. Ses chansons favorites de l’Eurovision sont « Molitva » (Serbie, 2007) et « Euphoria » (Suède, 2012), « Believe » (Russie, 2008), la chanson de Tina Karol (Ukraine, 2006) « Show me your love ».
L’interview prend fin sur cette bonne ambiance décontractée.
Génial merci ! Samra se confirme comme étant une personne très sympathique ! :)

Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 05 mai 2016 à 14:30:36
Cette année je trouve qu'ils sont tous sympas d'habitude il y en a toujours qui sont pas supers sympa mais cette année nous avons une pluie de lovely people  :-*
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Icefire le 05 mai 2016 à 15:28:19
Biélorussie – Meet & Greet

Ivan est accompagné de son producteur, Viktor Drobysh, pour cette interview. On débute par la question standard sur le déroulement de ses répétitions. Ivan est heureux de ses premiers pas sur scène et nous indique travailler encore sur la version définitive du show qu’il va nous proposer, notamment sur les placements caméras et la scénographie. Quelques changements sont donc à prévoir, Ivan laisse le doute planer sur des arrangements majeurs.
La seconde question porte sur ses hobbies et principalement sa préférence entre musique et hockey sur glace. Le producteur d’Ivan le reprend puisque c’est en réalité lui qui pratique ce sport. Il préfère tout de même la musique. Ivan précise qu’il ne joue pas au hockey et donc sa préférence va sur la musique. L’interviewer rebondit alors sur les choix et les envies d’Ivan vis-à-vis des loups incorporés dans sa scénographie et plus particulièrement d’où lui est venue l’idée de vouloir être accompagné d’un vrai loup sur scène. On apprend que c’est une idée de son producteur, qu’il souhaitait quelque chose de spécial comme lors de sa dernière mise en scène pour les « Mamies russes » en Azerbaïdjan en 2012. Le producteur désirait quelque chose de sauvage pour s’adapter à la musique et d’authentique pour se démarquer. Il confirme avoir demandé l’autorisation de faire venir de vrais loups sur scène, ce qui a été refusé en Suède d’où l’utilisation d’hologrammes.

Le journaliste attitré de la SBS demande ce que pense la grand-mère d’Ivan de sa musique et si elle fait partie du voyage à Stockholm. C’est une famille de musicien qui supporte et soutienne Ivan, ce qui compte pour lui mais sa grand-mère n’est pas venue à Stockholm.

Un journaliste néerlandais nous fait part de la préférence d’Ivan pour l’hiver, et lui demande ce qui l’attire dans cette saison. Petit trait d’humour de la part d’Ivan qui nous dit ne pas apprécier les moustiques ( ;D). Il apprécie la pureté, l’ambiance de l’hiver avec sa neige et trouve ça très beau. Il aime mettre les bûches dans la cheminée et entendre le crépitement du bois et des braises.

Un blogueur norvégien lui demande avec malice, puisqu’il apprécie l’hiver que pense-t-il de la contribution norvégienne de cette année : « Icebreaker ». Il répond avec humour, après un moment de réflexion, que lui aussi casse des glaçons ( :P). Il n’a pas encore écouté la chanson d’Agnete mais pense qu’il va l’apprécier.

L’animateur se recentre sur la contribution d’Ivan et notamment sur leur collaboration. C’est le producteur qui prend la parole et explique que la chanson a été réalisée très rapidement que ce soit pour la musique ou les paroles. On apprend qu’Ivan a participé à X-Factor en Russie, il a fini second mais il remporte le prix « Choix des producteurs » et commence donc a travaillé avec Viktor Drobysh : album et contribution à l’Eurovision.
Il aime le style pop-rock de tous pays et apprécie particulièrement Led Zeppelin et les groupes de rock mythiques (datés selon son producteur  8)).
En ce qui concerne l’organisation sur la scène, Ivan est impressionné car tout est réglé rapidement par le travail des techniciens. Cependant, il a du mal avec le planning horaire strict des répétitions. Il remercie d’ailleurs l’ensemble des professionnels.

Un journaliste questionne Ivan sur la peinture sur son visage (représentant des traits blancs) pour savoir si le maquillage a une signification particulière ou si c’est un effet de style. Ce n’est pas un effet de style mais plutôt une volonté de revenir aux origines et donner une impression mystique et magique aux spectateurs.
On l’interpelle ensuite sur ses capacités à transmettre de l’émotion, comme aperçues sur ses vidéos précédentes d’interprétations musicales et s’il compte s’en servir sur son prochain album. Ivan parle de son expérience sur X-Factor où il a pu chanter une magnifique chanson russe proposée par Viktor et que c’est le contexte qui a porté l’émotion lors de sa représentation : son père lui a dit qu’il croyait en lui et lui a conseillé de se vider la tête et de tout donner sur scène. Ce qui lui aurait permis, selon lui, d’accéder à un « tremplin » émotionnel.

L’animateur lui demande d’expliquer la présence de l’enfant à la fin de sa prestation. Au début de sa représentation, on peut voir quelque chose de sauvage, sombre avec les loups. Dans toutes les choses sombres, on peut retrouver quelque chose de mignon (comme une étincelle d’espoir dans l’ombre).

Un journaliste britannique lui déclare qu’il a une très belle voix et souhaite savoir s’il a dû beaucoup s’entraîner. Ivan répond que chaque « show » est pour lui un entraînement et que lors de sa participation à X-Factor il choisissait des chansons difficiles à chanter pour s’améliorer.
Il s’est également beaucoup entraîné dans une école de musique, où il jouait principalement de la guitare.
Le journaliste de la SBS demande à Ivan s’il est préférable de commencer la musique en étant jeune. Il pense que c’est important mais nous signale que les écoles de musique en Biélorussie font surtout office de gardiennage pour les enfants (les parents peuvent savoir où sont leurs enfants). Pour lui, si des enfants veulent chanter ou danser, ils doivent avoir le soutien de leurs parents (comme lui a pu l’avoir).
Mis à part la musique, il aime peindre et dessiner pour se détendre et ne prétend pas être un professionnel. C’est une bonne thérapie.
La conférence de presse se termine sur une petite note musicale, Ivan interprétant un morceau de sa chanson à capella.  ;)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Icefire le 05 mai 2016 à 15:41:57
Si l'un de vous a le temps pour la Lettonie, je suis preneur. Merci d'avance les amis. <3
Je vais essayer de voir ça ce soir  ;)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ozcanatiye le 05 mai 2016 à 16:08:06
Est ce que vous pouvez traduire le press de Jamala?
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: tvfan le 05 mai 2016 à 16:33:11
Meet & Greet de la Norvège (le chef de délégation remplace Agnete) :
! No longer available (http://www.youtube.com/watch?v=66vx2WnmbWM#)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 05 mai 2016 à 16:56:51
Saint Marin - Meet & Greet

Serhat commence lui même son interview (on ne pose pas de question à Serhat, enfin) avec l'anecdote que la dernière fois qu'il était à Stockholm c'était en 2000, dans le public de l'Eurovision au Globen, et que maintenant il revient, sur scène cette fois. Classique question sur le ressenti de la scène, il était très content de performer, et n'appréhendait pas trop (ce serait plutôt la scène qui devrait appréhender Serhat, oui !). Serhat présente ensuite ses deux apôtres du jour: le chef de délégation, et le compositeur de sa chanson qui est aussi son meilleur ami avec qui il a commencé sa carrière internationale (intergalactique voyons) et rappelle qu'il est turc :)
I didnt know a été composée il y a 10 ans (et la légende dit qu'elle était déjà ringarde à ce moment mais le monde n'était pas prêt). Mais la chanson a été faite spécialement pour lui (qui pourrait la chanter à part lui, de toute façon ?) et ils avaient ironisé en disant que peut être un jour ils l'utiliseraient pour l'Eurovision, mais ils ne pensaient pas que ça arriverait sérieusement.

On lui demande ensuite de décrire sa chanson (chose qu'aucun mortel ne serait capable de faire correctement). Cette chanson est pour Serhat touchante et raconte une histoire, nous faisons tous des erreurs (sauf lui bien évidemment) parce que nous ne savons pas à quel point certaines choses peuvent être bien en réalité (peut être essaie-t-il de justifier que personne n'aime sa chanson ? :P ). Ensuite dans le style musical, c'était son rêve de faire du disco, avec des éléments un peu 70's il a grandit en écoutant Gloria Gaynor, Donna Summers... Mais c'est un disco moderne, avec une base 2006 quoi. (Si Serhat le dit...)
On apprend ensuite que son 1er Eurovision c'était en 1974, la 1ère fois que TRT l'a diffusé. Tout ça pour dire en fait qu'il est un fan parmi les autres (même si nous savons que malgré cette modestie, Serhat nous est bien supérieur), que le concours n'est rien sans les fans, et que c'est à leur demande (et dans sa grande générosité) qu'il a opté pour la version disco d'I Didn't Know.

Le premier pêcheur autorisé à s'adresser à notre idole est Farouk, qui lui demande ce que ça lui fait d'être si européen (turc d'origine, a vécu en Allemagne, représente Saint-Marin, chanson révélée à Paris). Même si Farouk devrait savoir qu'en vérité Serhat est omniprésent à tout endroit de ce monde, Serhat lui répond que tous ces pays sont une part de lui (et comme dirait une chanteuse tchèque, chaque part de lui est une part de nous), évoque l'aspect international de son équipe, et qu'en 2016 nous nous devons d'aller au delà des frontières (au moins, sa mentalité est moderne, elle ::) ). Nous apprenons aussi que les médias l'appellent "Le Nouveau Visage de l'Europe" (euphémisme !)

Monsieur-SBS lui pose une question sous forme Jeopardy (jeu que Serhat animait en Turquie, en gros il va donner la réponse et Serhat devra trouver la question). On en vient ainsi à parler d'un groupe-orchestre d'un style un peu disco que Serhat a coaché "Caprice The Show" apparemment, mais ironiquement le "caprice" à un peu pris le pas sur tout le reste, donc il l'a délaissé.

Un journaliste allemand s'adresse ensuite au chef de délégation: C'est la première fois depuis 2011 que Ralph Siegel n'est pas dans la team de Saint-Marin ! (#eurodrama) Le chef de délégation précise qu'ils ne l'ont pas "viré" mais ils cherchaient juste quelque chose de different, voila pourquoi ils ont fait appel à Serhat, mais pas d'inquiétude, c'est aussi en quelque sorte un élément allemand. Serhat ajoute sur le ton de l'humour que l'Allemagne et Saint-Marin sont connectés. Pas d'eurodrama entre Siegel et le HoD de Saint-Marin, donc.

Un autre allemand l'interroge sur son changement de carrière: il a étudié la dentisterie et maintenant il est dans la musique. Serhat explique qu'il était très bon étudiant (y aurait-il seulement un domaine qui lui résiste ?) et qu'il voulait faire quelque chose de sérieux à la hauteur de ses capacités. Mais il s'est ensuite beaucoup impliqué pour organiser des événements musicaux, dansants... Ses amis ont même écrit dans le yearbook (le livre avec tous les étudiants de l'école, le bottin, je n'arrive plus à retrouver le bon nom) qu'il n'allait pas être dentiste mais qu'un jour on viendrait l'applaudir. (je dirais même l'acclamer)

Je voudrais conclure en citant littéralement Serhat, telle une parole d'évangile: "Ça venait de la tête et du cœur. Si vous arrivez à faire le lien entre les deux, si vous ne vous cherchez pas à voler trop haut, en connaissant vos limites et vos talents, alors vous pourrez donner un nouveau sens à votre vie."

Amen.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Chloé le 05 mai 2016 à 17:01:50
J'adore le journaliste australien, il est vraiment content d'être là !  :)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Icefire le 05 mai 2016 à 17:19:07
Suisse – Meet & Greet

Rykka et sa soyeuse chevelure ( 8)) nous parle de son état d’esprit actuel et de ses sensations suite aux premières répétitions. Elle se sent sereine et relaxée.
L’animatrice aime l’histoire de l’Eurovision et rappelle que c’est la Suisse qui à la première organisée le concours en 1956 et prétend qu’elle n’a jamais gagné depuis. Cette erreur malencontreuse a le mérite de réveiller les deux accompagnants de la chanteuse suisse : Céline Dion a bien gagné en 1988 comme nous le rappelle un membre de la délégation. L’animatrice nous fait ensuite l’analogie entre la nationalité de Rykka et Céline Dion et sous-entend qu’elle pourrait prendre le même chemin.
Selon l’animatrice, la délégation suisse n’a jamais réellement brillé dans le concours et souhaiterait savoir si c’est une motivation supplémentaire pour la chanteuse de ramener la victoire en Suisse. Rykka confirme qu’elle souhaite faire de son mieux pour faire honneur à la Suisse.
L’animatrice souhaiterait savoir si les modifications qu’elle a fait sur sa personne (nouveau nom, nouveau look etc) lui ont permis d’acquérir des traits de caractère plus marqués et quels seraient-ils.
Rykka précise que son trait de caractère le plus fort est de vivre à fond son personnage de scène (qu’elle voit un peu comme déjanté  ;)).
Une question sur les sentiments ressentis par l’artiste lorsqu’elle interprète sa chanson nous permet de savoir qu’elle est très émotive et qu’elle s’imprègne rapidement de l’émotion de ses chansons.

Première question des journalistes : qu’est-ce qui la décidé à envoyer sa contribution aux sélections nationales suisses (via la plateforme online) et comment a-t-elle vécu sa participation et sa qualification pour l’Eurovision ? Elle a trouvé ça très naturel de proposer sa chanson pop aux sélections et très contente de pouvoir participer à la finale suisse où elle a eu de bons ressentis à la fois sur scène et en coulisses.

SBS et son journaliste fétiche fait remarquer qu’elle est membre de la communauté suisse de Vancouver (Canada) et qu’il existe le même type de communauté en Australie, il souhaite donc savoir comment elle a vécu ce retour vers la Suisse (terre ancestrale) ? C’est très important pour elle d’avoir grandi et vécu au sein de cette communauté, elle garde de très bons souvenirs. La culture suisse est ancrée en elle, et ce fut vraiment un moment spécial pour elle de découvrir la Suisse.

Le journaliste néerlandais nous apprend que Rykka a aussi une relation avec les Pays-Bas et souhaite en savoir plus. Son grand-père et sa grand-mère maternels sont originaires des Pays-Bas (Vorden). C’est une histoire émouvante que partage Rykka avec le journaliste : son grand-père prenait le vélo pour voir sa grand-mère (1 heure de distance) et lorsqu’elle prend le train dans cette région des Pays-Bas elle s’imagine son grand-père faisant du vélo pour aller voir sa grand-mère.

L’animatrice lui demande ensuite ce que représente pour elle le slogan « Come together ». Rykka ressent parfaitement la portée du slogan et nous déclare qu’elle voit l’ensemble des participants à l’Eurovision comme une grande famille, ce que confirme l’animatrice.
Elle lui propose de nous donner ensuite plus de détails sur sa tenue de scène. Elle a beaucoup aimé participer au design de la robe. C’étaient de très bons moments passés avec le designer en Suisse. Elle est très contente du rendu final de la robe et nous précise que ce fut un périple puisqu’il fallait trouver du temps dans des emplois du temps bien chargés pour pouvoir la réaliser. C’est important d’être à l’aise dans sa tenue de scène pour pouvoir bouger et bien respirer selon l’animatrice.

Le journaliste australien demande qui est sa coach vocal en tant que personne et quelle influence elle a eu sur elle. Rykka nous indique qu’elle a été dans une école de musique pendant 3 ans et que sa coach vocal est une personne époustouflante, et qu’elle a eu un grand rôle dans sa carrière musicale.

Le journaliste britannique demande si ça a été difficile d’évoluer en tant qu’artiste. Rykka répond qu’elle a commencé par chanter du jazz, puis du folk, du rock et de la pop. Elle précise que même si elle n’est pas extraordinaire dans chaque style musical, elle aime sa façon d’être. C’est important pour elle de continuer à évoluer, tenter de nouvelles choses et qu’elle apprécie de le faire.

Vient ensuite une nouvelle question de l’animatrice sur le rapport qu’à Rykka avec l’histoire de l’Eurovision. Rykka répond en toute honnêteté qu’elle ne s’est intéressée au concours que lors des dernières années. La première fois qu’elle a regardé le concours en direct, elle été avec son mari et son beau-père. C’était un très bon moment familial pour elle et la meilleure façon de regarder l’Eurovision.
En rappelant que le concours a une diffusion mondiale (y compris désormais aux USA), l’animatrice s’adresse à Rykka pour lui demander si elle a une pensée sur la couverture médiatique du concours (une sorte de stress supplémentaire). Elle y a beaucoup pensé mais en étant désormais dans le feu de l’action (répétitions etc), elle préfère tout ignorer.

Les journalistes ne souhaitant plus poser de questions, Rykka indique qu’elle n’a pas eu beaucoup de temps pour visiter Stockholm ou les autres installations liées à l’Eurovision. L’hôtel est parfait toutefois. Elle confirme sa participation à la cérémonie d’ouverture de dimanche et son passage sur le tapis rouge. Elle aura une tenue faite par un designer de Zürich (Bernic) mais aussi d’un petit quelque chose qu’elle a fait elle-même (dans une couverture de survie  8)). Cette petite confidence sonne le glas de l’interview.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Dav le 05 mai 2016 à 17:58:57
Tchéquie - Meet & Greet

Gabriela, accompagnée du chef de la délégation tchèque et des deux compositeurs de sa chanson, est très contente d'être là. La présentatrice souligne qu'elle peut montrer toutes ses capacités vocales avec "I Stand" et lui demande où elle a appris à chanter. Gabriela répond qu'elle chante depuis l'âge de 13 ans et qu'elle a décidé d'étudier le chant il y a quelques années. Elle mentionne ensuite ses 120 concerts aux États-Unis avec le groupe Trans-Siberian Orchestra et estime que c'est une belle expérience, qui lui a permis de se sentir comme chez elle lorsqu'elle chante sur scène.

La présentatrice du Meet & Greet revient sur les précédentes participations tchèques et interroge Gabriela à propos du classement de cette année. La qualification pour la finale est sans surprise l'objectif de Gabriela et de son équipe et ils vont tout faire pour y parvenir.

Un journaliste slovaque rebondit sur les anciens représentants de la République Tchèque et souhaite savoir quelle est la différence entre eux et Gabriela. Elle se souvient de Kabat et indique que la différence est dans la chanson : cette année, ils ont voulu toucher un maximum de personnes, ce qui n'était pas le cas avec des chansons comme "Malá Dáma".

La discussion se tourne ensuite à propos de sa prestation, un journaliste lui demandant de nous en dire plus sur cette idée des formes géométriques (qui apparaît également dans le clip). Elle explique alors que la délégation tchèque s'est réunie pour apprendre des erreurs passées et que l'un des points noirs était justement les graphiques sur scène. Ils ont donc souhaité créer une prestation intéressante qui plaira au plus grand nombre. Gabriela, qui est une grande fan d'art, a proposé d'intégrer des triangles et des couleurs chaudes pour garder une atmosphère chaleureuse autour de la mise en scène.

Le journaliste de SBS Radio évoque alors sa coopération avec Ken Tamplin. Gabriela lui a envoyé quelques démo et il a été très impressionné par son talent qu'il l'a invité en Californie pour qu'ils travaillent ensemble. Il l'a beaucoup aidé et aime bien l'Eurovision aussi.

On parle ensuite des différences entre les États-Unis et l'Europe; Gabriela répond qu'elle a pu travailler avec des professionnels d'un côté de l'Atlantique comme de l'autre et qu'elle aime les deux au final.

La dernière question revient sur un des projets de Gabriela, intitulé 65 Songs - A Journey Through Rock 'N' Roll (https://www.youtube.com/watch?v=pjTUKNhoQ58), où elle chante 65 chansons du rock en 4 minutes avec d'autres chanteurs. Elle a beaucoup aimé cette collaboration.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 05 mai 2016 à 18:16:59
Tchéquie - Meet & Greet

Gabriela, accompagnée du chef de la délégation tchèque et des deux compositeurs de sa chanson, est très contente d'être là. La présentatrice souligne qu'elle peut montrer toutes ses capacités vocales avec "I Stand" et lui demande où elle a appris à chanter. Gabriela répond qu'elle chante depuis l'âge de 13 ans et qu'elle a décidé d'étudier le chant il y a quelques années. Elle mentionne ensuite ses 120 concerts aux États-Unis avec le groupe Trans-Siberian Orchestra et estime que c'est une belle expérience, qui lui a permis de se sentir comme chez elle lorsqu'elle chante sur scène.

La présentatrice du Meet & Greet revient sur les précédentes participations tchèques et interroge Gabriela à propos du classement de cette année. La qualification pour la finale est sans surprise l'objectif de Gabriela et de son équipe et ils vont tout faire pour y parvenir.

Un journaliste slovaque rebondit sur les anciens représentants de la République Tchèque et souhaite savoir quelle est la différence entre eux et Gabriela. Elle se souvient de Kabat et indique que la différence est dans la chanson : cette année, ils ont voulu toucher un maximum de personnes, ce qui n'était pas le cas avec des chansons comme "Malá Dáma".

La discussion se tourne ensuite à propos de sa prestation, un journaliste lui demandant de nous en dire plus sur cette idée des formes géométriques (qui apparaît également dans le clip). Elle explique alors que la délégation tchèque s'est réunie pour apprendre des erreurs passées et que l'un des points noirs était justement les graphiques sur scène. Ils ont donc souhaité créer une prestation intéressante qui plaira au plus grand nombre. Gabriela, qui est une grande fan d'art, a proposé d'intégrer des triangles et des couleurs chaudes pour garder une atmosphère chaleureuse autour de la mise en scène.

Le journaliste de SBS Radio évoque alors sa coopération avec Ken Tamplin. Gabriela lui a envoyé quelques démo et il a été très impressionné par son talent qu'il l'a invité en Californie pour qu'ils travaillent ensemble. Il l'a beaucoup aidé et aime bien l'Eurovision aussi.

On parle ensuite des différences entre les États-Unis et l'Europe; Gabriela répond qu'elle a pu travailler avec des professionnels d'un côté de l'Atlantique comme de l'autre et qu'elle aime les deux au final.

La dernière question revient sur un des projets de Gabriela, intitulé 65 Songs - A Journey Through Rock 'N' Roll (https://www.youtube.com/watch?v=pjTUKNhoQ58), où elle chante 65 chansons du rock en 4 minutes avec d'autres chanteurs. Elle a beaucoup aimé cette collaboration.
On sent bien que l'objectif est la qualification en Finale. ;)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 05 mai 2016 à 18:23:19
Merci pour les interviews et merci à Audrey qui a eu la très lourde tâche de traduire celle de Serhat. Merci Audrey ce n'est pas pour rien que tu es une élue du grand Serhat.  8)

Que Serhat nous procure joie et paix. Amen.  :-*
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 05 mai 2016 à 18:35:07
Israël - Meet & Greet

Hovi est très perfectionniste, il n'aime pas beaucoup les répétitions car tout lui semble mauvais et rien ne semble au point, mais il a été agréablement surpris ce matin, car même si ce n'était pas parfait, il sait que tout sera au point à la fin. A l'interview, il est accompagné du chef de délégation (aussi auteur de Diva - Israël 1998) et de l'auteur de Made Of Stars (aussi auteur de Golden Boy l'an dernier), et de l'attaché de presse, aussi manager d'Hovi. Ce dernier en est à son 6e Eurovision en tant qu'attaché de presse et dit qu'il n'a jamais été aussi satisfait à l'issue d'une 1ère répétition. L'animatrice évoque le fait qu'Israël s'est qualifié en finale l'an dernier pour la première fois depuis un bon moment (2010, en fait) et demande si Hovi a de ce fait l'impression que de grandes attentes sont placées en lui. Pour Hovi, ce n'est pas possible de les comparer lui et Nadav, car ce ne sont absolument pas les mêmes personnes, ni les mêmes artistes. Bien sûr qu'il sent un certain poids sur ses épaules, il veut faire honneur à son pays, Nadav a fini 9e, donc il aimerait bien finir 1 ou 2 places au dessus, ce serait déjà une victoire pour lui.
Il nous cite ensuite une phrase de Kaliopi qui l'a marqué: "Gagner l'Eurovision, ce n'est pas être premier, c'est avoir une chanson dont les gens se souviendront des années après l'Eurovision". Parfois, l'important n'est pas de ramener le trophée, parfois, c'est du 2ème dont le public se rappelle le plus. On lui demande ensuite des chansons qu'il aime à l'Eurovision: il cite "Diva", en plus de la chanson il admire Dana International, qui était l'une des seules icônes LGBT à laquelle il pouvait s'identifier à l'époque. Elle l'a fait se sentir invincible.

Un journaliste israélien pose ensuite une question à propos des drones du clip de Made Of Stars, qu'Hovi voulait amener sur scène, Hovi confirme qu'il adorait cette idée mais pour des questions de sécurité, l'équipe technique du Globe l'a totalement refusée. Ceci dit, il comprend leur réaction, parce que lui-même, en filmant le clip, n'était pas toujours à l'aise avec les drones, il a eu plusieurs fois peur qu'ils se prennent dans ses cheveux lorsqu'ils s'approchaient de lui  ;D Du coup, pour la mise en scène, ils ont juste cherché à garder quelque chose de simple qui siée à la chanson, pour qu'elle puisse parler d'elle-même. Le moment où les deux danseurs s'unissent, "Dance with me like we are made of stars", résume tout selon Hovi.

Question de quelqu'un d'une radio proche du milieu LGBT en Australie, ensuite. Il l'interroge, en gros, sur l'importance de sa performance pour la communauté LGBT du monde entier. C'est une question qu'Hovi attendait, qu'il prend très au sérieux. Le message est important, et pas uniquement pour la communauté gays ou ce qu'il nomme les communautés "oppressées"/"faible" dans la société, mais pour n'importe qui qui aurait besoin de se sentir plus fort. L'importance n'est pas qu'on s'identifie à sa chanson pour telle ou telle raison, c'est que la force du texte passe, qu'on puisse tous y trouver un soutien, et pas seulement les LGBT.
L'auteur de MoS ajoute ensuite quelque chose que je juge très intéressant. Il revient sur le fait que Dana International était vraiment l'une des seules icônes à laquelle les LBGT pouvait s'identifier (il est lui-même homosexuel). En Israël ils doivent encore se battre pour leurs droits, car l'homosexualité n'est toujours pas reconnue là-bas aux yeux de la loi. Donc il est pour lui important de mettre des figures LGBT à l'écran.

L'icône de la SBS revient ensuite sur ses expériences dans différents talent-show, et demande s'il aurait des conseils pour ceux qui voudraient se lancer dans une émission de ce genre. Hovi parle un peu de son expérience à Kokhav Nolad (Nouvelle Star israélienne) qui était l'une des plus importantes de sa vie jusqu'à celle de l'Eurovision, il explique qu'il manquait un peu de maturité à ce moment mais que ce fut très formateur, et conclut en disant que si on veut faire quelque chose, il faut le faire avec passion, et ainsi on peut arriver à obtenir ce qu'on veut.

Farouk prend ensuite la parole pour... mentionner qu'il y a 2 chanteurs israéliens à l'Eurovision cette année, puisqu'Amir est originaire de là-bas. Il se demande donc ce qu'ils ont bien pu se dire quand il se sont rencontrés à Amsterdam ou Tel-Aviv. Hovi répond pour rire qu'ils se sont d'abord dit "Shalom" ("bonjour" en hébreu) et qu'ensuite vu qu'ils se comprenaient l'un l'autre dans cette langue ils pouvaient cracher sur le dos de tout les autres  8) ;D Il répond ensuite plus sérieusement qu'il l'a rencontré à Amsterdam et qu'il l'a trouvé vraiment adorable, très gentil, très calme, il ajoute qu'il a déjà dit à tout le monde en Israël de voter pour lui ( 8) ), le redit dans la salle, mais en précisant "par contre, tous ceux en dehors d'Israël, votez pour moi !"  8) (te fait pas de soucis Hovi, c'est déjà prévu pour moi  ;D) Il ajoute aussi qu'Amir a fait Kokhav Nolad 3 ans avant lui, et finit en rappelant qu'il l'adore, et adore sa chanson.

L'anim' demande ensuite ce que veut dire "Come Together" pour lui. Et là, je préfère vous le traduire littéralement, parce que la salle a pas mal rit: "Je vais vous dire ce que ça veut dire ! Quand je l'ai entendu pour la 1ère fois, j'étais genre "Omg. Ils ont compris ma chanson", non mais vraiment, bon, ça fait égocentrique, mais j'en ai rien à faire. C'est Come Together dans sens de l'égalité, c'est exactement tout ce que j'ai déjà pu dire dans toutes les interviews, alors merci l'Eurovision d'avoir fait de ma chanson le gros titre du concours cette année"

Un journaliste néerlandais mentionne ensuite le fait qu'il ai été harcelé à l'école, et que de ce fait il ai dû changer d'école assez souvent. Il lui demande comment il s'est protégé de ça, comment il a en quelque sorte "survécu" pour en arriver où il est à présent. Hovi corrige d'abord, il n'a pas changé d'école à cause du harcèlement, et (je veux qu'on encadre cette phrase): "We don't move when people bully us, we just don't give a f*ck". Si il a dû déménager souvent, c'est parce que son beau-père était basketteur professionnel et ils devaient donc bouger en fonction de l'équipe dans laquelle il était chaque année. Par rapport au harcèlement, beaucoup de choses qu'il pense aujourd'hui, il ne le comprenait pas étant enfant. Selon Hovi, il y aura toujours quelqu'un pour vous dire que vous n'êtes pas bon pour quelque chose: par rapport à ce que vous portez, ce que vous mangez, votre embonpoint, votre maigreur, votre physique, etc... Il a reçu pas mal de messages méchants, mais aussi énormément de positif. Il fait ensuite un jeu de mot, si je peux dire ça, il affirme que "human kind (le genre humain) is kind (=gentil). Répétez après moi: On s'en fout des choses négatives".

Dernière question, plus légère, un journaliste le complimente sur cette conférence de presse et dit qu'il a entendu qu'Hovi était bon en imitation, il lui demande donc des exemples de gens qu'il imite. S'en suit une petite démo où Hovi caricature Ira Losco, ce qui fait rire la salle.

Je comprends pourquoi Hovi et Sanja s'entendent si bien, ils ont un peu la même attitude en interview, tous les deux un peu déjantés et excentriques  ;D J'ai hâte de regarder la prochaine conf' d'Israël !
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 05 mai 2016 à 18:41:53
Tous les candidats sont sympas vraiment et ça c'est vraiment super. Je ne pensais pas Hovi aussi cool je le croyais plus froid et plus fier mais à travers cette interview on peut voir que non.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 05 mai 2016 à 19:51:01
Géorgie - Meet & Greet

On commence par une rapide présentation du groupe, puis l'animatrice demande à en savoir plus à propos de Midnight Gold. C'est Nika qui répond, en gros la chanson essaie de reprodruire l'atmosphère du "matin d'après", quand un homme se réveille après une "hard day's night" (référence aux Beatles). Pour répondre à une question de l'animatrice, c'est tiré d'expériences personnelles.
Elle leur demande ensuite de décrire leur collaboration, puisqu'ils viennent de différents univers. C'est toujours différents, parfois ils écrivent ensembles, parfois Nika écrit et les autres rajoutent des éléments, parfois le guitariste compose quelque chose et ils partent de là... Bref, ils essaient de toujours changer. Et Nika contredit l'animatrice lorsqu'elle sous-entend qu'il est le "boss" du groupe.

A la suite d'une question d'un néerlandais, Nika raconte que son père était musicien, il l'a donc suivit en tournée, c'est avec lui qu'il a eu sa première expérience de la scène à un concert au Nouvel An, où ils ont interprété "A Hard Day's Night" des Beatles.

Question d'un média géorgien ensuite qui veut savoir comment le groupe prend la comparaison de leur chanson avec de la pop britannique (?). C'est une des influences majeures du groupe et c'est donc un compliment pour eux. L'un des membres adore Oasis, et Nika considère les Beatles comme la base de la pop britannique.

Le fidèle envoyé d'SBS fait allusion à une émission de cuisine à laquelle Nika a participé. Il a réalisé une salade dans cette émission, pour lui cuisiner et faire de la musique c'est un peu la même chose, c'est créer quelques choses à partir d'ingrédients qui, isolés, ne sont rien. L'animatrice demande donc si ils ont une bonne recette pour l'Eurovision, ce à quoi Nika répond que non.
L'animatrice l'interroge ensuite sur l'influence de Thomas G:son qui a en partie composé leur chanson. Nika dit qu'il a plus ou moins poli leur style. Le bassiste ajoute que c'est bien d'avoir eu l’œil de quelqu'un d'extérieur au groupe, surtout qu'il est assez expérimenté.

Farouk les félicite ensuite pour leur répétition et souligne qu'on apprécie la diversité musicale à l'Eurovision. Il leur demande ensuite quelles chansons de l'Eurovision ils aiment. Nika répond qu'il y a eu une année où il a beaucoup aimé la chanson française, à savoir 2008 avec Sébastien Tellier, qu'il trouve très cool en tant qu'artiste.

Une journaliste de Wiwibloggs leur demande ensuite s'ils sont contents de la prise de risque faite avec ce style de morceau. Bien sûr, répond Nika, la vie serait ennuyante si on ne prenait jamais de risques, et c'est aussi pour cela qu'ils sont là. Ce n'est pas typique de l'Eurovision, mais il faut savoir prendre des risques pour toucher un nouveau public, quitte à peut-être en perdre un autre.
L'animatrice leur demande si ils ont mis quelque chose de géorgien dans leur contribution. Le groupe hésite, et Nika répond que même si ils essaient d'être un groupe de rock indépendants, on peut sentir quelque chose de géorgien dans leur contribution. la présentatrice insiste, mais ils esquivent :P

On dit ensuite à Nika qu'il aurait apparemment composé pour un film (Broadway 44 si j'ai bien compris), et on lui demande donc ce que ça fait de composer pour un film par rapport à composer pour le groupe. Nika a en fait participé à plusieurs films, certains en tant qu'acteur (dans de petits rôles). Dans Broadway 44, un ami a emprunté des titres à lui déjà existants, mais il a également composé la musique pour des scènes romantiques, et c'est assez intéressant dans le sens où il faut capturer un sentiment, une ambiance. Selon lui, la musique joue un rôle essentiel dans un film. Parfois, c'est même plus intéressant de composer des musiques de films que des chansons. L'animatrice lui demande alors si il y a certaines musiques de films qu'il aime particulièrement. Il cite les BO des films du réalisateur Wes Anderson en général.

Patrick d'Efr12 prend la parole ensuite (rpzzzz  8) ) pour leur demander ce que ça leur fait, en tant que groupe, de ne pas pouvoir jouer en live. Pour Nika, ce n'est pas très intéressant, parce que en jouant en live les membres se sentent connectés entre eux, là Nika s'est senti un peu seul. Ils ont conçu pour Levon (le guitariste il me semble ?) une espèce de truc en plastique/pâte à modeler pour souligner le fait qu'ils ne jouaient pas en live. Tout le monde sait que jouer en live c'est meilleur, mais il comprend pourquoi ce n'est pas possible ici, et de toute façon ils ne peuvent rien y faire :)

Question rituelle à propos du thème "Come Together". Il trouve que c'est un concept "nice". Elle demande ensuite ce qu'il pense qu'est l'Eurovision aux yeux des millions de téléspectateurs qui regardent ces shows. Nika répond que c'est vraiment comme s'ils se réunissaient ("Come Together") et que du coup le slogan est très approprié, parce que des nations se réunissent le temps de quelques heures pour faire une seule et même chose, écouter de la bonne musique et partager de l'amour, rien ne peut être meilleur.
Autre question classique sur Stockholm. C'est la première fois qu'ils sont ici, et c'est la 1ère fois que Nika est aussi impressionné par une ville. L'animatrice appuie, la ville est considérée comme l'une des plus belles capitales du monde  :P
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: alain82 le 05 mai 2016 à 21:13:47
Bravo pour les  traductions

Perso je regarde chaque année toutes les Press Meet and Greet et conférences de presse.
Bon parfois les artistes que j'aime moins c'est chiant à suivre car çà m'intéresse pas trop mais je rigole bien et j'adore les regarder, cette année Kaliopi m'a bien fait rire avec ses donuts, Sanja Vucic excellente aussi, celle d'Israël excellente aussi avec l'imitation d'Ira Losco par Hovi, Rikka, Zoé,  Laura et Poli très sympa aussi .
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Icefire le 05 mai 2016 à 21:19:58
Lettonie – Meet & Greet

Justs arrive en tenue de scène au centre de presse accompagné de sa délégation. Il est en forme et est ravi de ses premiers pas sur la scène du Globen. Tout le monde est très professionnel, les gens sont de bonne humeur, il trouve ça super. La veille de ses répétitions, il était un peu nerveux car c’est un jeune musicien, et qu’il s’agit de sa première participation à un évènement musical majeur. Cependant, aujourd’hui il s’est trouvé plutôt à l’aise, il s’est rapidement habitué à la scène et pense que c’est parfait.
L’animatrice fait remarquer qu’il est principalement un musicien de rue, et qu’il s’agit de sa première grande scène. Elle lui demande donc ce qu’il espère pour la suite de sa carrière. Il répond qu’il souhaite principalement continuer à être lui-même, se développer en tant qu’artiste et grandir professionnellement pour faire de gros concerts, des tournées et des albums. La musique est sa passion, ce qu’il a envie de faire et l’Eurovision est la première grande étape de sa carrière ! ( ;D)
Elle enchaîne ensuite sur son état de stress sur scène et lui demande comment il gère cela. Il lui répond qu’il ne ressent pas de stress sur scène, contrairement lors de son arrivée au centre de presse où la multitude de journalistes l’a un peu effrayé. Il s’est senti bien entouré lors de ses répétitions, les gens étaient calmes et attentionnés.
La présentatrice nous rappelle que la Lettonie n’a pas eu un brillant parcours depuis l’instauration des demi-finales. Elle lui demande donc quelles sont ses attentes vis-à-vis de cette demi-finale. Il pense qu’il y a eu beaucoup de changements depuis l’année dernière, avec l’instauration d’une sélection nationale de plus haut niveau avec un jury de professionnel et la participation du public. Il précise donc qu’il n’est que le second représentant de la Lettonie depuis ces changements. Et il souhaite ajouter qu’aujourd’hui est un jour très spécial pour les lettons, puisqu’il s’agit du jour d’indépendance de son pays, ce qui le rend particulièrement heureux !  ;)
L’animatrice rebondit alors sur ce moment de célébration pour que son équipe (choristes, musiciens et lui-même) nous joue sa chanson, ce qu’ils s’empressent de faire avec beaucoup de plaisir. Elle les félicite pour cette superbe prestation à capella.

Première question d’une journaliste d’ESC Pols : elle fait référence au début de la Lettonie il y a 16 ans (Eurovision organisé à l’époque au Globen Arena de Stockholm) et à leur très bon classement (3ème) et elle lui demande s’il pense pouvoir faire un aussi bon score qu’à l’époque. Il espère effectivement être aussi bien classé. C’est un honneur pour lui d’être en Suède, puisque c’est un pays très professionnel dans l’industrie de la musique.

Une question globale très intéressante sur comment Justs a été découvert par Aminata, leur collaboration sur ce titre et si elle va venir à Stockholm. Ils se sont rencontrés à un concours de chant en Lettonie. Ils se sont affrontés en finale : Aminata a fini seconde et lui troisième. Ils ne sont pas restés en contact en tant qu’amis, mais d’autres projets les ont amenés à se revoir vu que la Lettonie est un petit pays et que les musiciens se côtoient. Quelques mois avant la date limite pour les sélections nationales lettones, elle l’a contacté pour lui soumettre une idée de chanson et que ce serait une grande opportunité pour lui. Il lui a dit « on peut essayer, pourquoi pas ». Elle viendra sur Stockholm, plus tard…  8).

Un journaliste d’ESC Bubble lui demande que compte-t-il faire après l’Eurovision sur un plan musical. Il a travaillé dur et déjà enregistré plusieurs chansons. Un CD promotionnel de 3 chansons est déjà finalisé. L’un des titres est « Heartbeat » et les deux autres sont des compositions personnelles. Après l’Eurovision, ils vont diffuser un single et préparer le reste de l’album.
L’animatrice déclare qu’il travaille aussi avec des applications comme « Tinder pour les musiciens ». Il semble très étonné que l’animatrice et les journalistes soient au courant : il se demande donc, en riant, s’il doit être inquiet.  ;)
Elle pense que c’est une excellente idée et il explique comment lui est venue cette idée. Il a pu suivre un autre cours (conférence) sur le management dans une autre école que la sienne. Avec des collègues, ils ont cherché des idées de business futurs à mettre en place. Il a gardé à l’esprit ces initiatives de conception de projets et les appliquent aujourd’hui dans la musique. Pour pouvoir travailler plus facilement avec des musiciens du monde entier et faire des collaborations, il a eu l’idée de créer une application de partage dans le domaine musical.
Il souhaite également ouvrir une école alternative de musique pour les enfants. Après le lycée il a étudié la pédagogie musicale. Il a un regard négatif sur l’apprentissage de la musique en Lettonie qu’il considère comme « old school » et souhaite apporter une fraîcheur dans les programmes.

Un journaliste allemand lui demande à quelle occasion il a ressenti, pour la dernière fois, son cœur s’emballer (comme le titre de sa chanson). Il indique qu’il aime vivre au jour le jour et que chaque jour peut-être le dernier. Il fait toujours ce qu’il a envie de faire quand il a envie de le faire et avec beaucoup de plaisir. Il sent son cœur tous les jours  8).

Mister Australia of SBS Radio a une question sur son expérience de musicien de rue et plus particulièrement quel lien il a tissé avec ce public.
Il a commencé à se produire dans la rue dès l’âge de 15 ans. Il jouait de la guitare et chantait dans les rues de Riga (il précise qu’il ne sait pas bien en jouer). Il était très content quand au moins une personne s’arrêtait et lui souriait en précisant que c’était un bon chanteur. Il était satisfait d’avoir pu transmettre de l’émotion au passant. Il précise qu’il a joué pendant 2 ans et demi dans les rues, en séchant de nombreuses fois (le soleil aidant) son école de mathématiques. Cette période lui a appris l’humilité (se souvenir d’où il a commencé).

Martin, notre journaliste néerlandais, lui fait remarqué qu’il a gagné le SuperNova en qualité de favori et souhaite savoir si cela lui met une pression supplémentaire actuellement ou s’il est plutôt décontracté. Il reconnaît avoir ressenti une certaine pression durant les sélections nationales du fait d’être favori. La pression a été un moteur pour lui, puisqu’il considérait que les gens le soutenaient. Cela lui a donné du courage et de la confiance.

Petite question rituelle pour clôturer la conférence de presse sur le slogan « Come together » : il aime travailler en équipe et le slogan représente pour lui, les personnes professionnelles ou non qui souhaiteraient être avec lui, collaborer avec lui pour accomplir quelque chose de magnifique.
Malheureusement, pas de questions sur Stockholm et sa région  :'(.
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 05 mai 2016 à 21:54:38
Suède - Meet & Greet

Frans a été chaleureusement applaudi au centre de presse durant sa répétition, on lui demande donc ce que ça lui fait et comment s'est passé cette première répèt'. Il dit que c'était chouette, que ça lui faisait bizarre que la salle soit vide, et qu'il est vraiment impatient d'être au 14 mai. Ces derniers mois le temps est passé très vite, il a continué d'aller en cours, de voir ses amis, et bien sûr il a travaillé sa performance. On lui demande s'il est content du rendu, et Frans répond qu'il n'est jamais content, plutôt embarrassé, car il n'est pas passé par le maquillage et avait l'air fatigué vu que ces derniers jours sont très intenses.

SBS-rpz prend la parole, il le félicite pour sa répétition très efficace, lui demande ce qu'il va faire ces prochains jours et demande si combiner musique et scolarité ne pose pas trop de soucis. Le lendemain, Frans ira en cours, et après il sera en vacances mais aura des réunions de familles. Il insiste sur l'importance d'être bien organisé, parce que combiner la préparation pour l'Eurovision, la musique, l'école, c'est très stressant, et il faut donc qu'il suive à la lettre son emploi du temps, millimétré.
L'animateur demande à quoi ressemble les nouveaux morceaux sur lesquels il travaille. Frans élude la question en disant que ça lui ressemble à lui et que son équipe et lui sont encore en train de travailler dessus.

Un média norvégien ensuite. Il rappelle que la Suède compte 6 victoires et 15 top 5 à son actif, mais seulement 1 à domicile. Il veut donc savoir quelle place au classement final ferait se sentir Frans "désolé"  :P Frans élude là aussi, avoir gagné le Melodifestivalen est déjà quelque chose et pour lui le résultat final n'a pas vraiment d'importance, il est honoré de représenter son pays.

Un journaliste d'Expressen (Suède) lui parle ensuite du rapport école/Eurovision, mais il a utilisé un terme suédois et un autre que je n'ai pas compris, mais je crois que ça concerne lefait qu'il ne reste pas sur place entre ses deux répétitions. Frans dit que ça ne pose pas de problème, qu'ils auront le temps de répéter de toute façon. On parle ensuite de la scène, pour laquelle l'équipe suédoise a dû adapter la chorégraphie de Frans mais tout sera en place à temps.

Média néerlandais ensuite qui revient sur son expérience "d'enfant star", puisqu'il est apparu dans une chanson d'Elias pour la coupe du monde de foot à l'âge de 7 ans, et lui demande en quoi ça lui sert à présent. Il est un peu confus, mais en gros explique que ce n'était pas vraiment la même chose que ce qu'il fait maintenant, et il ne pense pas que quelque chose lui manquerait si il n'avait pas eu cette expérience.

On lui demande ensuite quelle chanson il était censée interpréter en duo avec Agnete dans une émission suédoise (duo qui a dû être annulé puisqu'Agnete est tombée malade). C'est un autre membre de l'équipe qui vient à la rescousse à Frans, il s'agissait de "Come Together" des Beatles. Frans se désole d'ailleurs qu'il n'ai pas pu être fait.

L'animateur s'intéresse ensuite à son avis sur le concours et le thème. Pour lui le message c'est de réunir tout le monde peu importe le passé de chacun et il trouve ça bien. On aborde ensuite les autres concurrents, Frans a pu en écouter quelques uns à l'Eurovision party de Londres, il trouve qu'il y a de bons artistes et que toutes les chansons sont bonnes. Au niveau personnel, il aime bien Joe & Jake (Royaume-Uni) qu'il trouve très drôles.

Nouvelle question sur la façon dont il gère ses cours avec la musique. C'est assez difficile, le travail vient par vagues et il a parfois du mal à rattraper ce qu'il manque.
Farouk demande ensuite l'avis de Frans sur l'équipe suédoise du futur Euro de Foot qui se déroule en France. Le suédois dit être fier de son équipe, un peu chauvin, et espère qu'ils feront un bon résultat.

Question ensuite sur ses premiers souvenirs de l'eurovision, les chansons qu'il aime dans le concours et ce qu'il écoute en dehors. Il évoque The Ark (Suède 2007) qui avait un visuel assez hypnotique. Il dit ensuite qu'il écoute de la bonne musique d'un peu tous les genres, qu'il change régulièrement: rock, pop, jazz, house, classique...
Frans a toujours baigné dans la musique, il a appris en autodictate le piano et la guitare et est finalement rentré en studio pour produire ses propres morceaux.

Bon, Frans est vraiment très gentil, mais pas très loquace et son anglais est assez difficile à saisir pour moi, j'espère qu'il sera plus à l'aise à la prochaine conférence ! ^^
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: aris le 06 mai 2016 à 17:31:20
Toujours pas de direct ? Par contre ils les publient sur le compte officiel cette fois-ci. Merci pour les traductions qui m'aident beaucoup parce que je comprend pas toujours tout  ;)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 06 mai 2016 à 17:34:55
Hésitez pas à demander si vous en voulez d'aujourd'hui, perso' je traduis pas systématiquement celles que j'écoute mais si y'a besoin je suis dans le secteur. ;)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ★ Arménie ★ le 06 mai 2016 à 17:36:29
Hésitez pas à demander si vous en voulez d'aujourd'hui, perso' je traduis pas systématiquement celles que j'écoute mais si y'a besoin je suis dans le secteur. ;)


Si possible... j'ai pas tout compris mais y on l'air de bien rigoler lol

http://youtu.be/WfrAZOFSt-M (http://youtu.be/WfrAZOFSt-M)

Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ✷ Ąustralia le 06 mai 2016 à 18:49:31
Je voudrais bien celle de l'Australie si c'est possible  :D
Et encore bravo pour tout ce boulot  :-*
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 06 mai 2016 à 19:27:01
Pour la vidéo d'Armenia:

Le son est horrible, ce fut une torture avec ce bruit de fond :')
On lui demande comment s'est passé le processus de sélection, si elle a été hésitante: absolument pas.
On lui demande ce qu'est la "Love Wave", elle dit que ça peut être tout le temps (l'annonce d'un gagnant, un baiser, autre chose...  :P  ), William dit pour rire que c'est de rencontrer Iveta Mukuchyan.
Iveta est très perfectionniste, et si quelque chose ne va pas elle restera concentrée là dessus jusqu'à ce que ça aille, même des détails (son rouge à lèvres, par exemple)
Ils avaient beaucoup d'idées pour la scéno, mais ne voulait pas que ça prime sur la chanson, et que le tout ressemble à son univers. Ils blaguent ensuite sur les hologrammes, William dit qu'elle pourrait en ramener un chez elle et elle blague sur le fait qu'elle l'utilisera pour les interviews qu'elle ne veut pas donner. On parle ensuite du suédois qui joue dans son clip, et du tournage de ce clip.
On reparle ensuite de son parcours personnel, beaucoup de choses qu'elle a déjà dites dans le 1er Meet&Greet.
Apparemment l'amour arménien serait plus passionné que l'amour allemand qui est plus froid :P
Elle a gardé contact avec Xavier Naidoo (son coach dans The Voice) et il est encore en contact avec tous ses talents d'ailleurs.
On apprend que la chanson suédoise qui était en concurrence avec LoveWave a été composée et proposée par Thomas G:son.
Pour elle gagner l'Eurovision ce serait déjà "slay" sa performance (tout déchirer sur scène en gros)
On parle ensuite de la NY Fashion Week, à laquelle elle a été invitée et habillée par Ralph Lauren, où elle a rencontré pas mal de stars.
William lui apprend ensuite qu'elle a gagné sa demi à l'Eurovision Next Top Model de Wiwibloggs.
On parle ensuite d'un rôle qu'elle a joué, son personnage était une jeune fille allemand qui fuyait son père et un mariage arrangé.
Sur scène, pour elle le plus important c'est qu'elle communique son émotion, c'est son principal atout selon elle.
Selon William, elle peut gagner :)

Je m'attaquerais à la trad' d'Amir dès qu'elle sort normalement, priorité nationale (ptn, dit comme ça ça sonne comme un argument de bords politiques douteux  ;D :P )
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ★ Arménie ★ le 06 mai 2016 à 20:22:13
Merci  :-* en fait c'etait plus drôle qu'interessant  ;D ;D
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 06 mai 2016 à 20:39:56
Hésitez pas à demander si vous en voulez d'aujourd'hui, perso' je traduis pas systématiquement celles que j'écoute mais si y'a besoin je suis dans le secteur. ;)
J'aimerais bien la Grèce quand tu pourras. :P

Oui, je suis chiant.  ;D ;D ;D
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: aris le 06 mai 2016 à 23:35:17
  :) Très bon G&M pour la France. Très intéressant avec de bonnes questions.

Et puis on voit NISAY à l'avant dernière seconde de la vidéo  :D

! No longer available (http://www.youtube.com/watch?v=u6Bm4WOjw7w#)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Lirania8 le 06 mai 2016 à 23:37:25
Je ne pourrais pas la traduire, j'ai eu un soucis familial, si quelqu'un veut le faire, hésitez pas, et toutes mes excuses  :-\
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: aris le 06 mai 2016 à 23:41:42
Je ne pourrais pas la traduire, j'ai eu un soucis familial, si quelqu'un veut le faire, hésitez pas, et toutes mes excuses  :-\
Ne t'excuses pas  ;) Bon courage en tout cas
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: ✷ Ąustralia le 06 mai 2016 à 23:43:01
Ne t'excuses pas  ;) Bon courage en tout cas

+1  ;)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Grece 20 le 06 mai 2016 à 23:44:16
+1  ;)
+ 2 ;)
Titre: Topic Commentaires LIVE : STOCKHOLM LIVE - Meet & Greet / Conférences de Presse
Posté par: Yoha17 le 07 mai 2016 à 09:45:14
+3  :-*