Agnete, qui représente cette année la Norvège avec la chanson "Icebreaker", ne participera ni aux Meet & Greet, ni aux conférences de presse, ni à la cérémonie d'ouverture. Cette décision a été prise en raison de la santé mentale d'Agnete, qui souhaite se concentrer sur ses répétitions d'après la NRK ([url]http://www.nrk.no/mgp/agnete-kutter-ned-pa-esc-aktiviteter-1.12927971[/url]). ;)
Agnete, qui représente cette année la Norvège avec la chanson "Icebreaker", ne participera ni aux Meet & Greet, ni aux conférences de presse, ni à la cérémonie d'ouverture. Cette décision a été prise en raison de la santé mentale d'Agnete, qui souhaite se concentrer sur ses répétitions d'après la NRK ([url]http://www.nrk.no/mgp/agnete-kutter-ned-pa-esc-aktiviteter-1.12927971[/url]). ;)
Comment se mettre à dos tout le monde :DOui, c'est un peu ça malheureusement. :-\
Agnete, qui représente cette année la Norvège avec la chanson "Icebreaker", ne participera ni aux Meet & Greet, ni aux conférences de presse, ni à la cérémonie d'ouverture. Cette décision a été prise en raison de la santé mentale d'Agnete, qui souhaite se concentrer sur ses répétitions d'après la NRK ([url]http://www.nrk.no/mgp/agnete-kutter-ned-pa-esc-aktiviteter-1.12927971[/url]). ;)
Agnete, qui représente cette année la Norvège avec la chanson "Icebreaker", ne participera ni aux Meet & Greet, ni aux conférences de presse, ni à la cérémonie d'ouverture. Cette décision a été prise en raison de la santé mentale d'Agnete, qui souhaite se concentrer sur ses répétitions d'après la NRK ([url]http://www.nrk.no/mgp/agnete-kutter-ned-pa-esc-aktiviteter-1.12927971[/url]). ;)
Oui, mais si ça la stresse ou que sa santé est fragile... On peut la comprendre ;)
EDIT : Je viens de retrouver une interview ([url]http://www.nrk.no/mgp/_-a-sta-pa-scenen-er-terapi-for-meg-1.12817221[/url]) qu'elle avait faite pour la NRK. Elle a eu de la peine à dormir les jours précédents le MGP à cause du stress et la musique est une thérapie pour elle.
Oui, mais si ça la stresse ou que sa santé est fragile... On peut la comprendre ;)
EDIT : Je viens de retrouver une interview ([url]http://www.nrk.no/mgp/_-a-sta-pa-scenen-er-terapi-for-meg-1.12817221[/url]) qu'elle avait faite pour la NRK. Elle a eu de la peine à dormir les jours précédents le MGP à cause du stress et la musique est une thérapie pour elle.
Pourquoi il n'y a rien sur le lien live alors qu'il y a un meet & greet en ce moment ? C'est normal ? c'est pas diffusé finalement ?Bah c'est pas diffusé, il n'y a pas de lien pour le live. On a juste une vidéo du Meet & Greet après. :-\
Je la comprend tout à fait, je suis une personne comme ça aussi donc bon... :P
Je vais te destresser moi tu vas voir 8)La manière que tu le dis, ça fait peur. ;D ;D ;D
La manière que tu le dis, ça fait peur. ;D ;D ;D
Je peux profiter du week-end prolongé pour faire les trad' si certains sont intéressés ? :)Moi j'adorais ! :)
+1Ah, je suis pas le seul. :P ;D ;D
Oui c'est toujours intéressant à lire ... surtout que je suis une brèle en anglais alors :-X ;D
+1
Oui c'est toujours intéressant à lire ... surtout que je suis une brèle en anglais alors :-X ;D
Ah, je suis pas le seul. :P ;D ;DLaurent (Ig51) je t'ai trouvé 2 nouveaux élèves 8) :-*
Demandez moi les pays à faire en prio, ou ceux qui vous intéressent pas, je compte faire les "favoris" dans un premier temps (à moins que vous préfériez que je fasse dans l'ordre de passage pour plus de clarté ?). Et Serhat, bien sûr. Je pense partir sur Arménie et Russie ce soir déjà :)Moi j'adorerais l'Azerbaïdjan, la Hongrie et la Grèce si possible. Oui, je sais ça fait beaucoup mais bon... :-[
Par contre je vous préviens je fais pas l'Autriche tout de suite. Histoire d'équité, elle est déjà largement assez couverte ici.
Demandez moi les pays à faire en prio, ou ceux qui vous intéressent pas, je compte faire les "favoris" dans un premier temps (à moins que vous préfériez que je fasse dans l'ordre de passage pour plus de clarté ?). Et Serhat, bien sûr. Je pense partir sur Arménie et Russie ce soir déjà :)
Par contre je vous préviens je fais pas l'Autriche tout de suite. Histoire d'équité, elle est déjà largement assez couverte ici.
Demandez moi les pays à faire en prio, ou ceux qui vous intéressent pas, je compte faire les "favoris" dans un premier temps (à moins que vous préfériez que je fasse dans l'ordre de passage pour plus de clarté ?). Et Serhat, bien sûr. Je pense partir sur Arménie et Russie ce soir déjà :)
Je prends note :) Hongrie, Grèce ou Russie ensuite. Et Serhat bien sûr, oui oui.Un grand merci ! C'est parfait, vraiment. ;) :-*
Arménie - Meet & Greet
On commence avec une bonne minute où les journalistes demandent à Iveta de prendre la pose pour les photos. D'avance, ce qui se dégage de l'interview c'est vraiment ce qu'elle a dit: une diva, mais une lovely diva. Très sûre d'elle, ce fut très cool à écouter j'ai trouvé !
Classiquement, l'animateur commence par demander comment elle se sent. Elle appréhendait un peu ce moment, elle ne savait pas trop ce qu'elle allait ressentir, mais au final, elle trouve la scène super, et sa répétition super. Tout se met parfaitement en place et la scène donne une certaine puissance. Bref, elle est très contente !
Il lui demande ensuite ce qu'elle veut faire passer à travers sa chanson. Elle dit qu'elle ne voulait pas faire quelque chose sur la situation de l'Europe, sur les gens... Elle voulait parler d'amour, mais pas façon "hey, je t'aime, et tu m'aimes !", plutôt se centrer sur la pureté de l'amour, le ressenti intérieur, cette vague justement qui vous traverse. On enchaîne sur l'origine de la chanson: Anastasia (la compositrice, apparamment) est une amie d'Iveta depuis 7 ans, elle la connaît, elle connaît sa voix et ses capacités. La chanson était faite pour elle, et elle pense que c'était le moment parfait pour.
Ensuite, un journaliste (il n'a pas dit son nom, mais je pense l'avoir reconnu, la question vous le confirmera sans doute !) mentionne qu'elle a reçu un prix "Arménienne la plus sexy" d'un magazine allemand (eh oui, c'est Szimon, notre ami polonais ! J'en suis sûre à 99% ;D ) et lui demande ce qu'elle en pense. Bien sûr, elle était flattée, mais elle se demandait si du coup sa musique était appréciée ou si ils se limitaient à, comme elle dit "fixer ses jambes". mais finalement elle s'est servi de cette attention, et les gens ont commencé à l'écouter et respecter sa musique et ce qu'elle fait.
Un autrichien lui parle par rapport à The Voice, mais j'ai pas trop saisi. J'ai juste compris que, comme pour The Voice, elle était nerveuse avant de monter sur scène, mais que cette émission lui a donné confiance et qu'elle peut relever ce nouveau challenge.
Un lituanien l'interroge sur des cristaux qu'elle aurait avec elle, pour méditer. Iveta a beaucoup de cristaux, elle ne connaît pas leur noms, les change souvent, mais là elle en avait pour la force, la créativité, et l'équilibre intérieur ("balance" en anglais, pas facile à traduire). Elle en emmène partout avec elle.
Quelqu'un d'escbubble lui demande ce qu'elle fait pour prendre soin de sa voix et être au meilleur de ses capacités. Elle mentionne qu'elle fait des exercices musculaires tous les jours pour l'abdomen, le souffle, entre autres, mais que pour elle tout est dans la tête. Elle a envoyé valser les conseils de son coach sur le café, le cigarette, l'alcool, certains fruits (pour la citer "Fuck it all ;D ) et fait un peu ce qu'elle veut. Par contre, elle fait attention à son sommeil et s'assure de dormir suffisamment.
Elle dit ensuite à un journaliste anglais qui lui parle de son costume que ce ne sera peut être pas sa tenue finale. "Wait and see".
On lui demande ensuite ce qu'elle a fait ses derniers mois. L'équipe a beaucoup répété, mais elle a eu énormément de temps libre au final. Du coup, elle a écrit des chansons. C'est comme ça qu'elle se sent bien. Elle compare ça à du sexe, du coup l'animateur la taquine en demandant si elle s'en inspire pour écrire. On rebondit donc là-dessus, son inspiration lui vient de voyage, de festivals. Son style est en fait un mix de pleins de styles, elle écrit comme elle ressent, pas en pensant "oh, ça, ce serait quelque chose que les radios pourraient jouer".
Farouk l'interroge ensuite sur le mix contemporain/instrus traditionnels. C'est venu naturellement, elle ne voulait pas qu'on sente une intégration du traditionnel qui aurait été forcée. Ce n'était pas spécialement prévu, mais pour elle ça rend juste bien comme ça.
Des questions plus perso ensuite: Ses parents ont déménagé en Allemagne pour offrir un meilleur avenir à elle et sa soeur, elle est revenue en Arménie en 2009 pour encourager ses parents à revenir (ils ne se sentaient pas vraiment chez eux en Allemagne) et pour connaître mieux ses racines. Plus de 6 ans qu'elle est là-bas, donc :)
Un peu long je pense, j'essaierais d'être plus concise, mais pour le coup j'ai vraiment apprécié ce M&G et Iveta est juste géniale en interview :)
Hongrie - Meet & GreetOk, j'adore Freddie. 8) :P
comme vous avez demandé, Freddie, donc (vous savez me faire joindre l'utile à l'agréable 8) )
Minute photo, question d'intro classique: l'équipe est satisfaite de la répèt, tout est très professionnel, ils sont de plus en plus à l'aise avec la scène. Freddie présente sa team, j'ai pas trop compris qui c'était (choristes ? membre de la délégation ?) mais bon, pas essentiel.
L'origine de son inspiration ? Il explique que pendant son adolescence il se sentait assez seul (bon, même si personne n'est au top durant cette période de la vie) et il est devenu assez introverti (sans être pour autant déprimé ou autre), du coup il exprimait ses sentiments par l'écrit, ça l'aidait mentalement. Des notes, des bouts de poèmes qui sont devenues paroles de chansons. Il n'avait pas spécialement envisagé le chant au départ, même si sa famille aimait la musique, personne n'était dans le milieu ou ne jouait d'un instrument. Donc il ne sait pas d'où lui vient cette passion, mais il est vraiment heureux d'être là et de faire ce qu'il fait.
L'animatrice demande ensuite son 1er souvenir d'Eurovision. Vu que c'est un assez jeune artiste, (au sens "récent") il n'a pas vraiment suivi les concours internationaux comme l'ESC. Il parle donc de sa première impression liée au show, à la pre-party de Tel Aviv et il a réalisé à quelpoint les gens aimaient ce concours. il trouve ça génial, tous ces pays, ces différents goûts musicaux qui se retrouvent autour de l'Eurovision, tout le monde peut y trouver ce qu'il veut musicalement. Et il trouve ça génial, tous ces gens qui connaissaient sa chanson et chantaient avec lui.
L'animatrice demande si il n'est pas trop impressionné sur la scène. Etrangement, non, ça ne lui fait rien qu'il chante devant 20 ou 20000 personnes. Tout vient de l'intérieur, de lui, il ne ressent pas de pression, il voit plutôt tous ces sièges comme du soutien, de l'encouragement, et il veut vraiment profiter au maximum de cette expérience unique, la vivre pleinement.
Elle lui parle ensuite de ces années de basketball et lui demande si ça lui sert d'une quelconque façon sur scène. Pour lui, tous les athlètes ont un certain esprit (de vainqueur, challenger, je suppose) mais ce n'est pas une course ici, ce n'est pas lui qui concoure, c'est sa chanson. Il a assez facilement accepté, même si c'est peut être la chose la plus difficile à faire pour un thlète, qu'ici il n'est pas en compétition avec les autres. En sport, si tu fais de ton mieux, ça finit par payer, ici, le défi c'est de plaire à un maximum de pays, d'écrire une chanson qui touche un maximum de personnes. Ca dépend des goùuts musicaux et de son style musical. Mais il fera lui de son mieux pour porter dignement les couleurs hongroises.
Un journaliste, ensuite. Sa prestation est assez similaire à celle d'A Dal, du coup, il se demande si il y a eu des changements, et comment il s'est préparé ces derniers mois. Pour Freddie, ce n'est pas exactement la même chose, il a fallu s'adapter à une scène beaucoup plus grande, donc faire plus grand visuellement parlant. Le visuel n'est pas abouti à ce stade, ils y travaillent encore, et comptent aussi travailler sur les mouvements et la gestuelle.
SZIMON ENTRE EN SCENE (donc, ce n'était pas lui pour Iveta je suppose, mille excuses). Il lui pose une question sur son vol jusqu'à Tel Aviv, vu que c'est la première fois qu'il prenait l'avion (c'est important comme question quand même ! ::) ). Bon, si ça intéresse il en est à son 3e vol en fait, c'est pas ce qu'il préfère, mais ça va de mieux en mieux. Petite anecdote, vu qu'il n'avait jamais eu l'occasion de prendre l'avion pour des vacances ou autre, il ne s'est pas trop renseigné et s'est rendu compte que son passeport était périmé de 10 ans, ils ont du le refaire en express quelques jours avant de partir pour Tel-Aviv.
On enchaîne: Il dit n'avoir eu aucun jour libre depuis le début de l'année avec A Dal, des festivales, l'ESC...Comment a-t-il survécu doncalors que seul Serhat le pourrait. Il répond que c'est grâce à son excellente équipe qui l'aide beaucoup, et à ses amis aussi.
Farouk lui demande ensuite de chanter une chanson de l'A Dal l'an dernier (j'ai pas bien compris laquelle ?) qu'il juge être l'une des meilleures chansons hongroises, qui a apparamment cartonné en Hongrie. Visiblement, Freddie est un peu décontencancé qu'on lui demande ça, et il répond que ça rendrait mieux s'il avait une guitare avec lui, donc il gardera ça en tête pour une prochaine fois.
C'est le journaliste de SBS ensuite (et c'est lui qui avait parlé à Iveta et que j'ai pris pour Szimon :')). Il fait référence à un prochain single qui est en hongrois, et dans un style complètement différent, pourquoi avoir "surpris" son public donc ? Freddie explique qu'en Hongrie, les gens ne comprennent pas tous l'anglais, pour lui ça semblait difficile de bâtir une carrière en continuant à chanter en anglais, il faut qu'il s'adapte un peu au public, sans lui il n'est rien. Et de plus, le hongrois est une très belle langue qui permet d'exprimer énormément, son single est un peu plus profond apparemment et il voulait qu'il plaise au public hongrois en particulier, qu'il le comprenne.
L'animatrice lui demande ensuite ce que "Come Together" veut dire pour lui. En s'excusant un peu pour sa façon de dire, il répond que le thème de leur chanson s'y rapporte très bien: être authentique, être fier, être original. "Come Together" c'est mettre de côté tout ce qui ne va pas dans le monde, "Pioneer", c'est résoudre ses conflits intérieurs pour pouvoir être heureux dans le présent. Il a été agréablement surpris que le thème et sa chanson puissent ainsi se faire écho.
Merci beaucoup pour ces traductions ! :-* (je pense que j'aurais mis plus de 4h à tout essayer de traduire lol ;D)+ 1 ! :)
Très intéressant en tout cas, j'ai bien aimé celle d'Iveta avec son coach ;D :P et le fameux retour de notre ami polonais 8)
Hâte d'en découvrir d'autres :D
À deux, ça ira plus vite :D
Je prévois aussi de m'occuper des Pays-Bas demain, ainsi que d'autres pays selon vos demandes :P
Croatie - Meet & Greet
Le Meet & Greet débute par une petite présentation des choristes qui accompagnent Nina sur scène, dont Martina Majerle et Danijela Večerinović, qui prennent part à l'Eurovision pour la huitième et cinquième fois (respectivement).
La traditionnelle question concernant les premières impressions ouvre le bal : Nina répond que tout c'est bien passé et que l'équipe est plutôt satisfaite. Elle explique aussi que le travail fourni ces dernières semaines s'est concentré sur pas mal de détails et qu'elle a voulu intégrer une touche personnelle à sa prestation. Cette idée se retrouve justement un peu plus tard lorsqu'ils évoquent la robe, qui est complexe et fragile et qui pèse également très lourd, mais Nina la trouve très personnelle.
Quelques brefs mots sur la chanson : elle est contente des fruits de sa collaboration avec les auteurs et précise que chacun peut interpréter les paroles à sa manière. Pour elle, une grande idée d'espoir est présente à travers ce symbole qu'est le phare.
La première question des journalistes est posée à Andrej Babić, qui est un "vétéran" du concours et qui a donc pu donner quelques conseils à Nina. Il répond qu'elle doit suivre son propre instinct, qu'il n'y a pas de recette magique à l'Eurovision et surtout qu'elle doit rester elle-même, car elle a quelque chose en elle. Nina semble en tout cas être entourée par une bonne équipe qui la soutient à 100%.
Un journaliste de la SBS se concentre sur une des passions de Nina : la calligraphie. Elle tient un discours intéressant sur internet, précisant que cela ruine nos communications face to face et qu'elle préfère les lettres, qui sont plus profondes à son goût.
Une autre question concerne ses deux tatouages : le premier est dédié à sa grand-mère, qui a joué un grand rôle dans sa vie et qui a été une grande source de motivation pour elle. Ce tatouage représente des roses qui étaient présentes sur une écharpe porte-bonheur que sa grand-mère lui avait offert. Le second, situé sur son dos, représente un cèdre. Celui-ci est tiré d'un bracelet de son meilleur ami, qui est malheureusement décédé à l'âge de 28 ans.
Nina répond ensuite à une question d'un journaliste anglais concernant les répétitions : elle n'aime pas en faire un trop grand nombre, car elle préfère se lancer sur scène et ne pas trop planifier (selon elle, la créativité et la spontanéité disparaissent avec trop de planification).
Enfin, la dernière question traite de sa formation musicale puisque Nina a fait de l'opéra durant quelques mois. Elle explique qu'elle n'a pas réussi à se trouver dans ce style-là et que c'est pour cette raison qu'elle a quitté l'Académie de musique dans laquelle elle a étudié, mais pense que l'opéra l'a aidé (même si elle ne sait pas exactement comment).
Distribution de donuts lors du Meet & Greet de Kaliopi! 8)
Excellent moment, vous aurez une galerie photo ce soir (avec le Meet & Greet de Dami Im)
oh non ils ont osé ;D ;D ;D ;D ;D
Kaliopi et son équipe ont énormément d'humour et de détachement.
Une très grande dame. :-*
Ah ouai ?! ;D
Pas comme Sanna Nielsen en termes de grandeur quand même (et bien sûr Serhat!) ;)
Ils sont arrivés à 11h à Stockholm (pas aujourd'hui même, je suppose) et elle a rencontré Ira Losco a son hôtel, ainsi que les bosniens et les monténégrins. Elle est tellement surexcitée qu'elle n'a même plus faim.Non, c'était hier sauf erreur :P Quant au morceau serbe de la fin, c'est une chanson traditionnelle serbe (Ajde Jano) ^^
Non, c'était hier sauf erreur :P Quant au morceau serbe de la fin, c'est une chanson traditionnelle serbe (Ajde Jano) ^^
Merci beaucoup pour la traduction en tout cas. :D Sanja est vraiment adorable :)
Je prévois d'en faire trois ce soir : Pays-Bas, Islande et Tchéquie :)
Pas de soucis :) J'enchaîne sur Saint-Marin et Israël pour ce soir ou demain matin :)Je vais voir pour l'Azerbaïdjan et l'Estonie.
Qui est Szimon pour qu'on le nomme comme cela ? (excusez mon ignorance) :P
Un journaliste polonais qui avait été un peu pesant l'an dernier et s'était attiré les foudres de MonsieurEve, c'est devenu une sorte de troll vivant selon moi. ;D
oh non ils ont osé ;D ;D ;D ;D ;D+1 !
Greta a l'air si lovely, elle n'inspire vraiment que du positif cette fille :-* J'aime beaucoup l'univers et ce que sa chanson veut faire passer, je ne saurais dire pourquoi !Oui, je l'adore aussi :-*
Un journaliste polonais qui avait été un peu pesant l'an dernier et s'était attiré les foudres de MonsieurEve, c'est devenu une sorte de troll vivant selon moi. ;D
Greta a l'air si lovely, elle n'inspire vraiment que du positif cette fille :-* J'aime beaucoup l'univers et ce que sa chanson veut faire passer, je ne saurais dire pourquoi !
Salut, juste pour prévenir que je serais absente cette aprèm mais je posterais bien Saint-Marin et Israël dans la journée. Gardez moi la Bulgarie ou l'Ukraine de côté :D ;)
Meet & Greet – Azerbaïdjan – Samra RahimliGénial merci ! Samra se confirme comme étant une personne très sympathique ! :)
Après une brève présentation de bienvenue aux nouveaux arrivants, une vidéo introductive sur la participante azérie est diffusée dans le centre de presse (montage photos). Un choix de la délégation pour présenter la vie en coulisses de l’aventure Eurovision de Samra.
Samra nous précise que l’on peut télécharger gratuitement ( ;D) sur nos téléphones, tablettes et ordinateurs ce mini-film pour ses nombreux fans. Ces derniers ont eu l’opportunité de poser des questions à travers des courtes vidéos projetées sur l’écran derrière Samra.
Le premier fan nous vient de Belgique, et lui demande si elle avait la possibilité de faire un miracle, quel serait-il ? Sa réponse est très personnelle et se rapproche (très légèrement) du discours de miss Monde ( 8)) puisque son seul souhait est de voir un monde rempli d’amour et de gentillesse (elle fait de l’ombre à Zoë ;D).
La seconde fan nous arrive tout droit d’Allemagne, et voudrait savoir si Samra a de vilains défauts malgré ses nombreuses qualités. Ses plus gros défauts (malgré sa silhouette) seraient la gourmandise et notamment les sucreries (gâteau au chocolat, glaces) et son addiction avérée (et non pas au shopping !) au selfie^^ !
Un troisième fan, américain, se pose une question existentielle : à chaque fois qu’il écoute sa chanson, il entend « Could I take America ! » et se demande en tant qu’américain s’il doit se montrer effrayer par le coup d’état qu’elle annonce. De nombreux reporters et journalistes ne peuvent retenir un fou rire, la bonne humeur s’installe dans la salle. Samra ne nie pas vouloir s’emparer de l’Amérique, mais seulement l’année prochaine ! (Stay tuned !)
Viennent à présent les questions des journalistes présents dans la salle.
Un journaliste d’ESC Bubble veut savoir si ses participations à The Voice Turkey puis The Voice Azerbaïdjan sont un avantage pour sa future prestation sur la scène de l’Eurovision. Samra pense qu’effectivement ses participations à The Voice lui ont permis de s’approprier rapidement des chansons (1 par semaine) et d’être plus à l’aise sur scène, ce qui ne peut être que bénéfique pour son passage à l’Eurovision.
Traditionnelle question sur les répétitions journalières : elles se sont bien passées, elle adore la scène, les lumières. Cependant, elle sait qu’elle n’a pas brillé aujourd’hui et promet des améliorations pour les futures répétitions. Le journaliste lui propose de boire beaucoup de thé ce qu’elle accepte avec plaisir mais accompagné de gâteaux au chocolat ( :P).
Un journaliste d’ESC United interpelle Samra sur le fait que sa performance utilise des effets pyrotechniques comme lors de la dernière victoire de l’Azerbaïdjan en 2011, est-ce un signe de victoire potentielle pour cette année ? Une réponse attendue nous est proposée : « peut-être », « peut-être pour faire un miracle ». L’Eurovision est un concours de chanson et elle serait au 7ème ciel si les téléspectateurs la couronnaient le 14 mai elle et sa chanson.
La quatrième question des journalistes concerne sa préparation avant de monter sur scène. Elle fait des exercices de respiration contre le trac et le stress pour pouvoir profiter pleinement de son passage sur scène.
Notre australien préféré de la SBS, demande si elle a des conseils à donner aux plus jeunes sur l’expérience acquise lors de son parcours (principalement The Voice). Elle dirait simplement de profiter et de s’amuser et surtout de bien écouter ses coaches vocaux car la musique doit rester quelque chose de joyeux et positif.
L’interviewer souhaite savoir ensuite quelle a été sa réaction lors de la première écoute de « Miracle » : c’était un miracle ! dit-elle sur le ton de l’humour^^ puis reprend plus sérieusement qu’elle aime cette chanson car elle correspond à sa vie et elle peut donc donner de l’émotion aux gens. Elle ressent chaque mot comme si elle avait écrit elle-même cette chanson.
Entre ses participations aux sélections nationales azéries en 2012 et The Voice Turkey en 2015, elle a fait des études à l’université d’Azerbaïdjan de culture et d’art car elle souhaitait plus que tout au monde monter sur scène. Dans le même temps, elle a participé à des festivals et a beaucoup voyagé. Cela lui a permis de travailler sa voix et d’être bien meilleure aujourd’hui qu’en 2012.
Elle chante de la pop, du r’n’b et de la soul et apprécie d’écouter le « Mugham » (genre musical traditionnel azéri) seulement lorsqu’il est joué par des professionnels. C’est un genre très spécial pour elle puisqu’il lui permet de se relaxer.
Elle aimerait avoir du temps libre pour visiter Stockholm et la Suède. Toutefois, ses répétitions lui prennent beaucoup de temps. Ses chansons favorites de l’Eurovision sont « Molitva » (Serbie, 2007) et « Euphoria » (Suède, 2012), « Believe » (Russie, 2008), la chanson de Tina Karol (Ukraine, 2006) « Show me your love ».
L’interview prend fin sur cette bonne ambiance décontractée.
Si l'un de vous a le temps pour la Lettonie, je suis preneur. Merci d'avance les amis. <3Je vais essayer de voir ça ce soir ;)
Tchéquie - Meet & GreetOn sent bien que l'objectif est la qualification en Finale. ;)
Gabriela, accompagnée du chef de la délégation tchèque et des deux compositeurs de sa chanson, est très contente d'être là. La présentatrice souligne qu'elle peut montrer toutes ses capacités vocales avec "I Stand" et lui demande où elle a appris à chanter. Gabriela répond qu'elle chante depuis l'âge de 13 ans et qu'elle a décidé d'étudier le chant il y a quelques années. Elle mentionne ensuite ses 120 concerts aux États-Unis avec le groupe Trans-Siberian Orchestra et estime que c'est une belle expérience, qui lui a permis de se sentir comme chez elle lorsqu'elle chante sur scène.
La présentatrice du Meet & Greet revient sur les précédentes participations tchèques et interroge Gabriela à propos du classement de cette année. La qualification pour la finale est sans surprise l'objectif de Gabriela et de son équipe et ils vont tout faire pour y parvenir.
Un journaliste slovaque rebondit sur les anciens représentants de la République Tchèque et souhaite savoir quelle est la différence entre eux et Gabriela. Elle se souvient de Kabat et indique que la différence est dans la chanson : cette année, ils ont voulu toucher un maximum de personnes, ce qui n'était pas le cas avec des chansons comme "Malá Dáma".
La discussion se tourne ensuite à propos de sa prestation, un journaliste lui demandant de nous en dire plus sur cette idée des formes géométriques (qui apparaît également dans le clip). Elle explique alors que la délégation tchèque s'est réunie pour apprendre des erreurs passées et que l'un des points noirs était justement les graphiques sur scène. Ils ont donc souhaité créer une prestation intéressante qui plaira au plus grand nombre. Gabriela, qui est une grande fan d'art, a proposé d'intégrer des triangles et des couleurs chaudes pour garder une atmosphère chaleureuse autour de la mise en scène.
Le journaliste de SBS Radio évoque alors sa coopération avec Ken Tamplin. Gabriela lui a envoyé quelques démo et il a été très impressionné par son talent qu'il l'a invité en Californie pour qu'ils travaillent ensemble. Il l'a beaucoup aidé et aime bien l'Eurovision aussi.
On parle ensuite des différences entre les États-Unis et l'Europe; Gabriela répond qu'elle a pu travailler avec des professionnels d'un côté de l'Atlantique comme de l'autre et qu'elle aime les deux au final.
La dernière question revient sur un des projets de Gabriela, intitulé 65 Songs - A Journey Through Rock 'N' Roll (https://www.youtube.com/watch?v=pjTUKNhoQ58), où elle chante 65 chansons du rock en 4 minutes avec d'autres chanteurs. Elle a beaucoup aimé cette collaboration.
Hésitez pas à demander si vous en voulez d'aujourd'hui, perso' je traduis pas systématiquement celles que j'écoute mais si y'a besoin je suis dans le secteur. ;)
Hésitez pas à demander si vous en voulez d'aujourd'hui, perso' je traduis pas systématiquement celles que j'écoute mais si y'a besoin je suis dans le secteur. ;)J'aimerais bien la Grèce quand tu pourras. :P
Je ne pourrais pas la traduire, j'ai eu un soucis familial, si quelqu'un veut le faire, hésitez pas, et toutes mes excuses :-\Ne t'excuses pas ;) Bon courage en tout cas
Ne t'excuses pas ;) Bon courage en tout cas
+1 ;)+ 2 ;)