Eurovision-fr.net - Parlez-vous français ?

Général => Concours Eurovision de la Chanson 2017 => 80's coming back ! => Organisation et voyage à l'Eurovision en Ukraine => Discussion démarrée par: AnthonyJU le 05 mai 2017 à 17:10:51

Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: AnthonyJU le 05 mai 2017 à 17:10:51
Comme pour les DFs, voici ceux des finalistes :)

UKRAINE

http://youtu.be/fc8Ivyw38ic (http://youtu.be/fc8Ivyw38ic)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: AnthonyJU le 05 mai 2017 à 17:58:18
ITALIE

http://youtu.be/f1YcVLb17eA (http://youtu.be/f1YcVLb17eA)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: AnthonyJU le 05 mai 2017 à 18:54:04
ESPAGNE

http://youtu.be/oAzFoPy-57A (http://youtu.be/oAzFoPy-57A)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: AnthonyJU le 05 mai 2017 à 19:09:09
ALLEMAGNE

http://youtu.be/LvMavbU2ae4 (http://youtu.be/LvMavbU2ae4)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: AnthonyJU le 05 mai 2017 à 20:23:17
ROYAUME-UNI

http://youtu.be/Px2alZxy9Gc (http://youtu.be/Px2alZxy9Gc)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: AnthonyJU le 05 mai 2017 à 21:13:25
FRANCE

http://youtu.be/WrsiDTRI7t4 (http://youtu.be/WrsiDTRI7t4)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: Grece 20 le 05 mai 2017 à 21:22:38
Si quelqu'un veut faire la traduction du Meet & Greet français, je ne dis pas non.  8) :P ;D
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: mtrb le 05 mai 2017 à 22:53:51
Si quelqu'un veut faire la traduction du Meet & Greet français, je ne dis pas non.  8) :P ;D
Euh la traduction complète, je ne garantis pas (je comprends bien, mais je ne suis pas bilingue) mais je peux faire les grandes lignes, je vais essayer de faire ça en même temps que je regarde Koh Lanta haha ;D

EDIT : désépoir... j'avais presque fini quand soudain, en voulant revenir à l'onglet où j'avais tout écrit, j'ai cliqué sur la croix pour fermer... Bon pour ceux que ça intéresse, je le ferais demain à tête reposée ;)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: mtrb le 06 mai 2017 à 11:46:46
Transcription du Meet and Greet français

Questions de l’hôte du Meet & Greet

Comment s’est passé le premier rehearsal ? A-t-elle apprécié ?

Alma a beaucoup apprécié. Elle était très impatiente de monter et découvrir la scène, de rentrer dans la vraie atmosphère Eurovision après avoir travaillé plusieurs mois. Il y a encore beaucoup de travail à faire. Rien ne s’est mal passé, mais elle doit corriger des détails, comme les angles de caméra, les mouvements et la posture.

Quand est-elle arrivée en Ukraine ? Ce qu’elle a fait ?

Alma précise que ce n’est pas la première fois qu’elle est ici (sa deuxième fois dans le pays). Elle raconte ce qu’elle a vu, fait, etc… Ils sont arrivés hier (enfin jeudi) mais elle n’a pas encore eu le temps de bouger et visiter un peu.

Questions des journalistes

Le journaliste australien l’interroge sur le passage d’une petite à une grande audience (car elle avait dit dans « Vu sur le Web » qu’elle voulait commencer avec un petit public), et comment elle se sent face à cette audience énorme.

Elle a été pendant ces 3 dernières années une compositrice/musicienne, elle a donc été confronté à un petit public, ce qui permet d’avoir un lien plus direct avec celui-ci. Maintenant, le passage c’est un challenge (elle aime beaucoup les challenges). C’est un grand saut, mais elle ne réalise pas encore ce que ça implique.

A propos de son tour promotionnel du titre, le journaliste demande quel a été sa performance la plus dingue (je crois, là je ne suis pas sûr, d’autant plus que la réponse semble incohérente avec la question).

C’était le tour pour l’Eurovision, c’était une expérience démentielle et folle. La promo en France, c’était intense, mais pas aussi fun que celle en Europe.

Sur sa chanson et le clip, le journaliste lui demande si elle a fait de la danse et pourquoi il y a tant de danse ?


La danse est une part de la musique. Elle n’est pas danseuse professionnelle, mais elle voulait apporter des mouvements à la chanson. C’est une façon poétique l’illustrer la chanson selon Alma.

Comment se sent elle après cette grosse journée entre la sortie de son premier album et son premier essayage sur scène à l’Eurovision ?


Elle considère ce jour comme le plus important jour de sa vie. Edoardo ajoute que c’est le 2ème album sur iTunes (même si ça a évolué depuis). C’est donc une expérience dingue, surtout que cela fait 3 ans qu’elle travaille dessus. Tout arrive donc le même jour, elle est super contente.

Avec son passé (elle a vécu à l’étranger) et la maîtrise de plusieurs langues, que peut lui apporter cette expérience qu’elle n’a pas encore ?

C’est une sorte de continuation de sa vie. Elle a beaucoup bougé dans différents pays. Elle aime beaucoup voyager. Ainsi, l’Eurovision ouvre des portes à l’étranger, elle ne chante pas que pour un public français. Cela lui plaît de grandir sans limites de frontières.

A propos de la mise en scène, le centre de presse a trouvé qu’elle paraissait parfois un peu perdue dans le décor avec la robe. Qu’est-ce qui doit être changé ?

Edoardo ne dément pas cela. Il pense cependant que ce n’est pas à cause de la robe mais plutôt à cause des angles des caméras et des lumières. C’est la partie la plus difficile. Elle sera donc plus voyante la prochaine fois, le 2ème rehearsal devrait être mieux.

Le journaliste lui dit qu’elle est très belle et que, parmi les représentants français, elle a le meilleur anglais (applaudissements dans la salle). Pourquoi chante-t-elle en anglais ? Quel est le plus important artiste français pour elle ?

Son artiste préféré est Michel Berger. Elle aime beaucoup ses paroles profondes, car le cœur d’une chanson sont ses paroles selon elle.

Sur sa collaboration avec Måns, qu’est-ce qu’il lui a demandé ? Lui a-t-il donné des conseils pour l’Eurovision en tant qu’ancien gagnant ? Pourrait-elle être la prochaine ?

Ils ont chanté ensemble à Paris. Ils se sont rentrés via leur label (Warner) et ils ont eu un très bon lien. C’est une chouette personne. Pour l’Eurovision, il lui a dit de respirer profondément, et surtout de se donner à fond car 3 minutes, ça passe à toute vitesse. Cela sera un souvenir pour elle et les futures générations. Profiter de chaque moment à l’Eurovision.

Elle a travaillé avec Lisa Angell il y a quelques années. Peut-elle en parler et quel retour a-t-elle eu à propos de l’Eurovision lorsque Lisa est rentrée de Vienne ?

Elle a travaillé avec elle il y a 3 ans lors d’émissions TV organisées par Edoardo. Mais elle a perdu contact avec elle.

Performance

Une question sur son travail avec MB14 : comment l’idée est-elle venue ? A-t-elle essayé de l’emmener à Kiev pour faire l’Eurovision ?


Ça aurait pu être une bonne idée. Elle aime beaucoup MB14, il est très talentueux. Quand on lui a demandé si elle voulait chanter Requiem avec quelqu’un, elle l’a choisi car elle pensait qu’il pouvait vraiment apporter quelque chose à la chanson. C’était une super expérience et elle espère pouvoir le refaire avec lui.

Question pour Edoardo cette fois : la France a enfin réussi l’année dernière avec la 6ème place d’Amir après de fâcheux résultats. Qu’est-ce qui a changé ? Qu’est-ce qui a fait que c’est Alma qui a été sélectionné ?

Ils ont changé de stratégie. En choisissant les bonnes chansons et les bons artistes, avec une ouverture internationale. Après une victoire comme Amir, c’est dur. Beaucoup de gens ont oublié qu’il avait été critiqué lors de l’annonce de sa sélection. Alma ajoute que c’est donc du positif après son passage vu qu’il a fait un bon boulot et qu’elle veut faire son maximum pour garder le positif apporté par Amir à l’Eurovision.

Avec ses voyages, notamment au Brésil et aux Etats-Unis, ses chansons sont-elles influencées par ces voyages ?

Evidemment que cela influence sa musique, mais Alma ne peut pas dire comment car ce n’est pas ‘tangible’. C’est un mix de tout qui la définit et définit sa musique. Mais c’est une chance pour elle d’avoir voyagé autant. Cela ouvre l’esprit et permet de s’adapter à d’autres cultures et influences.
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: Yoha17 le 06 mai 2017 à 11:50:33
Merci beaucoup Mathéo  ;)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: mtrb le 06 mai 2017 à 11:53:16
Merci beaucoup Mathéo  ;)
Pas de soucis, mais il y a peut-être des petites erreurs hein ;)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: Grece 20 le 06 mai 2017 à 15:30:11
Un grand merci Mathéo !  :-*  :)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: Le46go le 06 mai 2017 à 17:16:53
Merci Mathéo pour la traduction
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: AnthonyJU le 07 mai 2017 à 10:59:24
2ème série des finalistes :)

UKRAINE

http://youtu.be/tio_tzkKV6s (http://youtu.be/tio_tzkKV6s)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: AnthonyJU le 07 mai 2017 à 11:10:29
ITALIE

http://youtu.be/8-fgx3kXQAg (http://youtu.be/8-fgx3kXQAg)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: AnthonyJU le 07 mai 2017 à 11:50:30
ESPAGNE

http://youtu.be/jmz88J5PYqU (http://youtu.be/jmz88J5PYqU)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: AnthonyJU le 07 mai 2017 à 12:22:28
ALLEMAGNE

http://youtu.be/pJbUPXRTaxg (http://youtu.be/pJbUPXRTaxg)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: AnthonyJU le 07 mai 2017 à 12:22:57
ROYAUME-UNI

http://youtu.be/5b6mS4r-D14 (http://youtu.be/5b6mS4r-D14)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: AnthonyJU le 07 mai 2017 à 12:48:11
FRANCE

http://youtu.be/0-4mJNmC6DQ (http://youtu.be/0-4mJNmC6DQ)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: mtrb le 07 mai 2017 à 13:01:07
Ce moment où elle tire 2ne half est jouissif ! :-*
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: Yoha17 le 07 mai 2017 à 14:00:17
Ce moment où elle tire 2ne half est jouissif ! :-*

Le moment qui a refait ma journée  :-* :-* :-* :-* :-*
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: NickWilde le 07 mai 2017 à 14:03:05
Ce moment où elle tire 2ne half est jouissif ! :-*

Cadeau  :-* :-*

(https://j.gifs.com/58pjzR.gif)
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: mtrb le 07 mai 2017 à 14:13:50
Cadeau  :-* :-*

(https://j.gifs.com/58pjzR.gif)
Merci ;) :-* :-*
Titre: Meet & Greet - Finale
Posté par: Grece 20 le 07 mai 2017 à 19:12:51
Cadeau  :-* :-*

(https://j.gifs.com/58pjzR.gif)
Ahah génial cette image !  :P